Too Much Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Artist's Name - Paul McCartney
Nazwisko artysty – Paul McCartney
Song Title - Too Much Rain
Tytuł utworu: Too Much Rain
Album - Chaos and Creation in the Backyard
Album - Chaos i Kreacja na podwórku
Approximate Song Length - 3 min 24 sec
Przybliżona długość utworu — 3 minuty i 24 sekundy
Approximate Album Length - 46 min 53 sec
Przybliżona długość albumu – 46 min 53 sek
Release Date - September 12, 2005
Data wydania – 12 września 2005
Recording Sessions - Fall 2003 - Spring 2005
Sesje nagraniowe – jesień 2003 – wiosna 2005
Recorded At - Air Studios, London
Nagrano w - Air Studios w Londynie
The Story Behind the Tab:
Historia za zakładką:
A close friend of mine, who attended the Paul McCartney Tour 2005 in Orlando some time
Mój bliski przyjaciel, który przez jakiś czas uczestniczył w trasie Paul McCartney Tour 2005 w Orlando
ago, was yielding his report on the going-ons of the night. His enthusiasm captured my
temu, składał raport na temat wydarzeń tego wieczoru. Jego entuzjazm mnie zachwycił
interest, and so, I began to search for some of McCartney's new material. Before my
zainteresowanie, więc zacząłem szukać nowego materiału McCartneya. Przed moim
quest was complete, I happen chanced upon nearly all of his new album, Chaos and Creation
zadanie zostało zakończone, przypadkiem natknąłem się na prawie cały jego nowy album, Chaos and Creation
in the Backyard. While I was searching for the new material, I discovered this particular
na Podwórku. Szukając nowego materiału, odkryłem coś takiego
song, "Too Much Rain." I was able to transcribe the unknown fairly quickly and easily,
piosenka „Za dużo deszczu”. Udało mi się dość szybko i łatwo przepisać nieznane,
and so, as my first official tab, I would like to give it to all of you who would wish
i tak, jako moją pierwszą oficjalną zakładkę, chciałbym ją rozdać wszystkim, którzy chcą
to see it!
żeby to zobaczyć!
The basic chord progression listed below is identical to that which McCartney plays on
Podstawowa sekwencja akordów wymieniona poniżej jest identyczna z tą, na której gra McCartney
his album, but the chords? configuration is subject to translation, as is the strum. If
jego album, ale akordy? konfiguracja podlega translacji, podobnie jak strum. Jeśli
you would like to experiment with different variations of chords, an excellent dictionary
chciałbyś poeksperymentować z różnymi odmianami akordów, doskonały słownik
can be found at http://www.chordfind.com. The lyrics were adapted from the booklet within
można znaleźć na stronie http://www.chordfind.com. Teksty zostały zaadaptowane z znajdującej się w środku książeczki
the CD case. On this song, McCartney, the ?one-man band," is credited with playing a
etui na płytę CD. W tej piosence McCartneyowi, „one-man bandowi”, przypisuje się zagranie m.in
Bosendorfer Grand Piano, Fender Stratocaster Electric Guitar, Martin D28 Acoustic Guitar,
Fortepian Bosendorfer, Gitara elektryczna Fender Stratocaster, Gitara akustyczna Martin D28,
Martin 12 String Guitar, Hofner Bass Guitar, Epiphone Casino Electric Guitar, Schmidt
Gitara 12-strunowa Martin, gitara basowa Hofner, gitara elektryczna Epiphone Casino, Schmidt
Autoharp, Ludwig Drums, Maracas, and Vocals. On a separate note: there are several other
Autoharp, perkusja Ludwiga, marakasy i wokal. A na osobną uwagę: jest kilka innych
artists who have songs entitled ?Too Much Rain.? Carole King's celebrated album ?Music?
artyści, którzy mają piosenki zatytułowane „Too Much Rain”. Słynny album Carole King „Music?”
(1971) and ATB's (German DJ Andr Tanneberger) ?Movin? Melodies? (1998) both feature a
(1971) i ATB's (niemiecki DJ Andr Tanneberger) ?Movin? Melodie? (1998) oba zawierają:
song entitled ?Too Much Rain.? I hope that this help out! Please, if you have any
piosenka zatytułowana „Too Much Rain”. Mam nadzieję, że to pomoże! Proszę, jeśli takowe posiadasz
questions or comments, don't hesitate to contact me. I sincerely hope that this helps
pytania lub uwagi, nie wahaj się ze mną skontaktować. Mam szczerą nadzieję, że to pomoże
E-mail Address: NateBartman@yahoo.com
Adres e-mail: NateBartman@yahoo.com
AIM Name: Nate Bartman
Imię i nazwisko: Nate Bartman
Intro G Em7 Bm
Wprowadzenie G Em7 Bm
Verse I G Em7 Bm
Werset I G Em7 Bm
Laugh when your eyes are burning
Śmiej się, gdy twoje oczy płoną
Smile when your heart is filled with pain
Uśmiechaj się, gdy twoje serce przepełnione jest bólem
Sigh as you brush away your sorrow
Westchnij, odpędzając swój smutek
Make a vow that it's not going to happen again
Złóż przysięgę, że to się więcej nie powtórzy
Chorus D D7 G
Chór D D7 G
It's not right
To nie w porządku
In one life
W jednym życiu
Too much rain
Za dużo deszczu
You . . .
Ty. . .
Verse II G Em7 Bm
Werset II G Em7 Bm
(You) know the wheels keep turning
(Ty) wiesz, że koła się kręcą
Why do the tears run down your face
Dlaczego łzy płyną po Twojej twarzy
We use to hide away our feelings
Zwykle ukrywamy nasze uczucia
But for now tell yourself it won't happen again
Ale na razie powiedz sobie, że to się więcej nie powtórzy
Chorus D D7 G
Chór D D7 G
It's not right
To nie w porządku
In one life
W jednym życiu
Too much rain
Za dużo deszczu
Bridge C Am
Most C Am
It's too much for anyone
To za dużo dla każdego
Too hard for anyone
Zbyt trudne dla kogokolwiek
Who wants a happy and peaceful life
Kto pragnie szczęśliwego i spokojnego życia
You've got to learn to laugh
Musisz nauczyć się śmiać
Solo G Em7 Bm
Solo G Em7 Bm
(laugh)
(śmiech)
Verse III F E7 Am D
Werset III F E7 Am D
Smile when your spinning round and round
Uśmiechaj się, kręcąc się w kółko
Sigh as you think about tomarrow
Westchnij, myśląc o jutrze
Make a vow that you're going to be happy again
Przysięgnij, że znowu będziesz szczęśliwy
Chorus D D7 G
Chór D D7 G
It's all right
Wszystko w porządku
In your life
W swoim życiu
No more rain
Nigdy więcej deszczu
Outtro C Am
Zakończenie C Am
It's too much for anyone
To za dużo dla każdego
Too hard for anyone
Zbyt trudne dla kogokolwiek
Who wants a happy and peaceful life
Kto pragnie szczęśliwego i spokojnego życia
You've got to learn to laugh
Musisz nauczyć się śmiać
"I haven't understood a bar of music in my life, but I have felt it."
„W życiu nie rozumiałem ani kawałka muzyki, ale ją poczułem”.
- Igor Stravinsky
– Igor Strawiński