Young Boy Paroles Traduction Française

From DAL23@hermes.cam.ac.uk Mon May 12 14:04:05 1997
De DAL23@hermes.cam.ac.uk lundi 12 mai 14:04:05 1997
Date: Thu, 1 May 1997 13:51:48 +0100 (bst)
Date : jeu. 1er mai 1997 13:51:48 +0100 (BST)
From: Mr Arnold Toadsfixation
De : M. Arnold Toadsfixation
To: guitar@nevada.edu
À : guitar@nevada.edu
Subject: Young Boy (corrected)
Sujet : Jeune garçon (corrigé)
There were some mistakes in my previous message. I've sorted them out now.
Il y avait quelques erreurs dans mon message précédent. Je les ai triés maintenant.
Young Boy - Paul McCartney
Jeune garçon - Paul McCartney
He's just a young boy
C'est juste un jeune garçon
Looking for a way to find love
Je cherche un moyen de trouver l'amour
It isn't easy
Ce n'est pas facile
Nothing you can say will help him find love
Rien de ce que tu pourras dire ne l'aidera à trouver l'amour
He's got to do it for himself
Il doit le faire pour lui-même
And it can take so long
Et ça peut prendre tellement de temps
He's just a young boy
C'est juste un jeune garçon
Looking for a way to find love
Je cherche un moyen de trouver l'amour
He doesn't need another helping hand from someone
Il n'a pas besoin d'un autre coup de main de quelqu'un
But don't you think he doesnt understand what he wants
Mais tu ne penses pas qu'il ne comprend pas ce qu'il veut
Some-one
Quelqu'un
Though independence means a lot
Même si l'indépendance signifie beaucoup
He's gotta still be strong
Il doit encore être fort
He's just a young boy
C'est juste un jeune garçon
Looking for a way to find love
Je cherche un moyen de trouver l'amour
Find love
Trouver l'amour
A perfect combination
Une combinaison parfaite
Find love
Trouver l'amour
Whatever you do
Quoi que tu fasses
Find love
Trouver l'amour
A cause for celebration
Un motif de célébration
And it might come looking (looking)
Et ça pourrait venir en regardant (en regardant)
Come looking for you
Viens te chercher
Find love
Trouver l'amour
In any situation
Dans n'importe quelle situation
Find love
Trouver l'amour
Whatever you do
Quoi que tu fasses
Find love
Trouver l'amour
A cause for celebration
Un motif de célébration
And it might come looking (looking)
Et ça pourrait venir en regardant (en regardant)
Come looking for you
Viens te chercher
He's just a young boy
C'est juste un jeune garçon
Looking for a way to find love
Je cherche un moyen de trouver l'amour
It isn't easy
Ce n'est pas facile
Nothing you can say will help him find love
Rien de ce que tu pourras dire ne l'aidera à trouver l'amour
He's got to do it for himself
Il doit le faire pour lui-même
And it can take so long
Et ça peut prendre tellement de temps
etc.
etc
Intro riff:
Riff d'introduction :
2nd verse riff (After "Looking for a way to find love")
Riff du 2ème couplet (Après "À la recherche d'un moyen de trouver l'amour")
3rd verse riff (After "Looking for a way to find love")
Riff du 3ème couplet (Après "À la recherche d'un moyen de trouver l'amour")
Bass/guitar riff (under 'Find love')
Riff basse/guitare (sous « Find love »)
Find love
Trouver l'amour
Solo:
Solo :
GN GN
GN GN
Mistakes and comments to
Erreurs et commentaires à
Zz
Zzz
zZ
zZ
|\ z _,,,---,,_ "It could have been worse. I could have been the
|\ z _,,,---,,_ "Ça aurait pu être pire. J'aurais pu être le
/,`.-'`' _ ;-;;,_ fifth member of Sigue Sigue Sputnik."
/,`.-'`' _ ;-;;,_ cinquième membre de Sigue Sigue Spoutnik."
|,4- ) )-,_..;\ ( `'_' Pete Best, 1997.
|,4- ) )-,_..;\ ( `'_' Pete Best, 1997.
'---''(_/--' `-'\_)
'---''(_/--' `-'\_)