Young Boy 歌詞 日本語訳

From DAL23@hermes.cam.ac.uk Mon May 12 14:04:05 1997
DAL23@hermes.cam.ac.uk より 1997 年 5 月 12 日月曜日 14:04:05
Date: Thu, 1 May 1997 13:51:48 +0100 (bst)
日付: 1997 年 5 月 1 日木曜日 13:51:48 +0100 (bst)
From: Mr Arnold Toadsfixation
From: アーノルド・キノピックス氏
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
Subject: Young Boy (corrected)
件名: 少年 (修正)
There were some mistakes in my previous message. I've sorted them out now.
前回のメッセージにいくつか間違いがありました。今それらを整理しました。
Young Boy - Paul McCartney
ヤング・ボーイ - ポール・マッカートニー
He's just a young boy
彼はただの若い男の子です
Looking for a way to find love
愛を見つける方法を探しています
It isn't easy
それは簡単ではありません
Nothing you can say will help him find love
あなたが何を言っても彼が愛を見つけるのには役に立たない
He's got to do it for himself
彼は自分でやらなければならない
And it can take so long
そして、それは非常に長い時間がかかる場合があります
He's just a young boy
彼はただの若い男の子です
Looking for a way to find love
愛を見つける方法を探しています
He doesn't need another helping hand from someone
彼にはもう誰かからの助けは必要ない
But don't you think he doesnt understand what he wants
でも彼は自分が何を望んでいるのか理解していないと思いませんか
Some-one
誰か
Though independence means a lot
独立には大きな意味がありますが、
He's gotta still be strong
彼はまだ強くなければならない
He's just a young boy
彼はただの若い男の子です
Looking for a way to find love
愛を見つける方法を探しています
Find love
愛を見つける
A perfect combination
完璧な組み合わせ
Find love
愛を見つける
Whatever you do
何をするにしても
Find love
愛を見つける
A cause for celebration
お祝いの大義
And it might come looking (looking)
そしてそれは探しに来るかもしれません（探しています）
Come looking for you
あなたを探しに来てください
Find love
愛を見つける
In any situation
どのような状況でも
Find love
愛を見つける
Whatever you do
何をするにしても
Find love
愛を見つける
A cause for celebration
お祝いの大義
And it might come looking (looking)
そしてそれは探しに来るかもしれません（探しています）
Come looking for you
あなたを探しに来てください
He's just a young boy
彼はただの若い男の子です
Looking for a way to find love
愛を見つける方法を探しています
It isn't easy
それは簡単ではありません
Nothing you can say will help him find love
あなたが何を言っても彼が愛を見つけるのには役に立たない
He's got to do it for himself
彼は自分でやらなければならない
And it can take so long
そして、それは非常に長い時間がかかる場合があります
etc.
など
Intro riff:
イントロのリフ:
2nd verse riff (After "Looking for a way to find love")
2番のリフ（「愛を見つける方法を探して」以降）
3rd verse riff (After "Looking for a way to find love")
3番のリフ（「愛を見つける方法を探して」以降）
Bass/guitar riff (under 'Find love')
ベース/ギターリフ (「Find love」の下)
Find love
愛を見つける
Solo:
ソロ：
GN GN
GN GN
Mistakes and comments to
間違いやコメントは
Zz
ズズ
zZ
zZ
|\ z _,,,---,,_ "It could have been worse. I could have been the
|\ z _,,,---,,_ "もっとひどいことになっていたかもしれない。私はその可能性がありました。
/,`.-'`' _ ;-;;,_ fifth member of Sigue Sigue Sputnik."
/,`.-'`' _ ;-;;,_ シグエ シグエ スプートニクの 5 人目のメンバー。
|,4- ) )-,_..;\ ( `'_' Pete Best, 1997.
|,4- ) )-,_..;\ ( `'_' ピート・ベスト、1997 年。
'---''(_/--' `-'\_)
'---''(_/--' `-'\_)