Young Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

From DAL23@hermes.cam.ac.uk Mon May 12 14:04:05 1997
Van DAL23@hermes.cam.ac.uk ma 12 mei 14:04:05 1997
Date: Thu, 1 May 1997 13:51:48 +0100 (bst)
Datum: do, 1 mei 1997 13:51:48 +0100 (bst)
From: Mr Arnold Toadsfixation
Van: de heer Arnold Paddenfixatie
To: guitar@nevada.edu
Aan: gitaar@nevada.edu
Subject: Young Boy (corrected)
Onderwerp: Jonge jongen (gecorrigeerd)
There were some mistakes in my previous message. I've sorted them out now.
Er stonden enkele fouten in mijn vorige bericht. Ik heb ze nu op een rij gezet.
Young Boy - Paul McCartney
Jonge jongen - Paul McCartney
He's just a young boy
Hij is nog maar een jonge jongen
Looking for a way to find love
Op zoek naar een manier om liefde te vinden
It isn't easy
Het is niet gemakkelijk
Nothing you can say will help him find love
Niets wat je kunt zeggen zal hem helpen liefde te vinden
He's got to do it for himself
Hij moet het voor zichzelf doen
And it can take so long
En het kan zo lang duren
He's just a young boy
Hij is nog maar een jonge jongen
Looking for a way to find love
Op zoek naar een manier om liefde te vinden
He doesn't need another helping hand from someone
Hij heeft niet nog een helpende hand van iemand nodig
But don't you think he doesnt understand what he wants
Maar denk je niet dat hij niet begrijpt wat hij wil?
Some-one
Iemand
Though independence means a lot
Hoewel onafhankelijkheid veel betekent
He's gotta still be strong
Hij moet nog steeds sterk zijn
He's just a young boy
Hij is nog maar een jonge jongen
Looking for a way to find love
Op zoek naar een manier om liefde te vinden
Find love
Vind liefde
A perfect combination
Een perfecte combinatie
Find love
Vind liefde
Whatever you do
Wat je ook doet
Find love
Vind liefde
A cause for celebration
Een reden voor een feestje
And it might come looking (looking)
En het zou kunnen komen kijken (kijken)
Come looking for you
Kom je zoeken
Find love
Vind liefde
In any situation
In welke situatie dan ook
Find love
Vind liefde
Whatever you do
Wat je ook doet
Find love
Vind liefde
A cause for celebration
Een reden voor een feestje
And it might come looking (looking)
En het zou kunnen komen kijken (kijken)
Come looking for you
Kom je zoeken
He's just a young boy
Hij is nog maar een jonge jongen
Looking for a way to find love
Op zoek naar een manier om liefde te vinden
It isn't easy
Het is niet gemakkelijk
Nothing you can say will help him find love
Niets wat je kunt zeggen zal hem helpen liefde te vinden
He's got to do it for himself
Hij moet het voor zichzelf doen
And it can take so long
En het kan zo lang duren
etc.
enz.
Intro riff:
Introriff:
2nd verse riff (After "Looking for a way to find love")
2e coupletriff (na "Op zoek naar een manier om liefde te vinden")
3rd verse riff (After "Looking for a way to find love")
3e coupletriff (na "Op zoek naar een manier om liefde te vinden")
Bass/guitar riff (under 'Find love')
Bas/gitaarriff (onder 'Find love')
Find love
Vind liefde
Solo:
Solo:
GN GN
GN GN
Mistakes and comments to
Fouten en opmerkingen
Zz
Zz
zZ
zZ
|\ z _,,,---,,_ "It could have been worse. I could have been the
|\ z _,,,---,,_ "Het had erger kunnen zijn. Ik had de
/,`.-'`' _ ;-;;,_ fifth member of Sigue Sigue Sputnik."
/,`.-'`' _ ;-;;,_ vijfde lid van Sigue Sigue Spoetnik."
|,4- ) )-,_..;\ ( `'_' Pete Best, 1997.
|,4-) )-,_..;\ ( `'_' Pete Best, 1997.
'---''(_/--' `-'\_)
'---''(_/--' `-'\_)