Early Morning Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

This is Paul Weller's cover of a Gordon Lightfoot song.
هذا هو غلاف بول ويلر لأغنية جوردون لايتفوت.
It could have ended in tears of the very wrong kind. But no. Weller makes a marvellous job of it.
كان من الممكن أن تنتهي بدموع من النوع الخطأ. لكن لا. ويلر يقوم بعمل رائع في هذا.
Eight great verses. Standard tuning.
ثماني آيات عظيمة. ضبط قياسي.
The most difficult part is to get a nice lilting rhythm on it, including the
الجزء الأكثر صعوبة هو الحصول على إيقاع غناء لطيف، بما في ذلك
little roll on and off the E major to Esus4 at the end of each alternate line.
قم بالتدحرج قليلاً داخل وخارج E الكبرى إلى Esus4 في نهاية كل سطر بديل.
In the early morning rain
في المطر في الصباح الباكر
-s-
-س-
With a dollar in my hand
وفي يدي دولار
And aching in my heart
وألم في قلبي
-s-
-س-
And my pockets full of sand
وجيوبي مليئة بالرمل
I'm a long way from home
أنا بعيد عن المنزل
And Lord I miss my loved one so
وربي إني أفتقد من أحب كثيرا
In the early morning rain
في المطر في الصباح الباكر
With no place to go
مع عدم وجود مكان للذهاب
Out on runway number nine
خارج على المدرج رقم تسعة
Seven o seven set to go
سبعة أو سبعة جاهزون للانطلاق
But I'm stuck here on the ground
لكنني عالق هنا على الأرض
-su-
-سو-
Where the cold wind blows
حيث تهب الرياح الباردة
Now the liquor tasted good
الآن كان طعم الخمور جيدًا
-s-
-س-
And the women all were fast
وكانت النساء جميعهن سريعات
There she goes my friend
هناك تذهب يا صديقي
-s-
-س-
She'll be rolling now at last
سوف تتدحرج الآن أخيرًا
Inst 1
انست 1
Hear the mighty engines roar
استمع إلى هدير المحركات الجبارة
-s-
-س-
See the silver bird on high
شاهد الطائر الفضي في الأعلى
She's away and westward bound
إنها بعيدة ومتجهة نحو الغرب
Far above the clouds she'll fly
سوف تطير فوق السحاب بكثير
Where the morning rain don't fall
حيث لا يهطل مطر الصباح
And the sun always shines
والشمس تشرق دائما
She'll be flying over my home
وقالت انها سوف تحلق فوق منزلي
-s-
-س-
In about three hours' time
في حوالي ثلاث ساعات
Inst 2
انست 2
This old airport's got me down
لقد أحبطني هذا المطار القديم
It's no earthly good to me
انها ليست جيدة الدنيوية بالنسبة لي
Cos I'm stuck here on the ground
لأنني عالق هنا على الأرض
Cold and drunk as I can be
بارد وسكر قدر استطاعتي
You can't jump a jet plane
لا يمكنك القفز على طائرة نفاثة
-su-
-سو-
Like you can a freight train
مثلما يمكنك قطار الشحن
So I'd best be on my way
لذلك من الأفضل أن أكون في طريقي
In the early morning rain
في المطر في الصباح الباكر
I hope I've done it justice!
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
February 2011
فبراير 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com