Early Morning Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is Paul Weller's cover of a Gordon Lightfoot song.
Bu Paul Weller'ın Gordon Lightfoot şarkısının cover'ı.
It could have ended in tears of the very wrong kind. But no. Weller makes a marvellous job of it.
Çok yanlış türde gözyaşlarıyla sonuçlanabilirdi. Ama hayır. Weller bu konuda harika bir iş çıkarıyor.
Eight great verses. Standard tuning.
Sekiz harika ayet. Standart ayarlama.
The most difficult part is to get a nice lilting rhythm on it, including the
En zor kısım, üzerinde güzel bir hareketli ritim elde etmektir.
little roll on and off the E major to Esus4 at the end of each alternate line.
Her alternatif satırın sonunda E majörden Esus4'e doğru küçük bir yuvarlanma.
In the early morning rain
Sabahın erken saatlerinde yağmur
-s-
-s-
With a dollar in my hand
Elimde bir dolar
And aching in my heart
Ve kalbimde ağrıyor
-s-
-s-
And my pockets full of sand
Ve ceplerim kumla dolu
I'm a long way from home
evimden çok uzaktayım
And Lord I miss my loved one so
Ve Tanrım sevdiklerimi çok özlüyorum
In the early morning rain
Sabahın erken saatlerinde yağmur
With no place to go
Gidecek hiçbir yer olmadan
Out on runway number nine
Dokuz numaralı pistte
Seven o seven set to go
Yedi ya da yedi yola çıkmaya hazır
But I'm stuck here on the ground
Ama burada, yerde sıkışıp kaldım
-su-
-su-
Where the cold wind blows
Soğuk rüzgarın estiği yerde
Now the liquor tasted good
Artık içkinin tadı güzeldi
-s-
-s-
And the women all were fast
Ve kadınların hepsi hızlıydı
There she goes my friend
İşte gidiyor dostum
-s-
-s-
She'll be rolling now at last
Sonunda şimdi yuvarlanacak
Inst 1
Kurulum 1
Hear the mighty engines roar
Güçlü motorların kükremesini duyun
-s-
-s-
See the silver bird on high
Yükseklerdeki gümüş kuşu görün
She's away and westward bound
O uzakta ve batıya doğru gidiyor
Far above the clouds she'll fly
Bulutların çok üstünde uçacak
Where the morning rain don't fall
Sabah yağmurunun düşmediği yer
And the sun always shines
Ve güneş her zaman parlıyor
She'll be flying over my home
Evimin üzerinden uçacak
-s-
-s-
In about three hours' time
Yaklaşık üç saat içinde
Inst 2
Kurulum 2
This old airport's got me down
Bu eski havaalanı beni mahvetti
It's no earthly good to me
Benim için dünyevi bir faydası yok
Cos I'm stuck here on the ground
Çünkü burada, yerde sıkışıp kaldım
Cold and drunk as I can be
Olabildiğince soğuk ve sarhoş
You can't jump a jet plane
Bir jet uçağından atlayamazsınız
-su-
-su-
Like you can a freight train
Bir yük treninde olduğu gibi
So I'd best be on my way
Bu yüzden yoluma devam etsem iyi olur
In the early morning rain
Sabahın erken saatlerinde yağmur
I hope I've done it justice!
Umarım adaleti yerine getirmişimdir!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Vatford
England
İngiltere
February 2011
Şubat 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com