Early Morning Rain Testo Traduzione Italiana

This is Paul Weller's cover of a Gordon Lightfoot song.
Questa è la cover di Paul Weller di una canzone di Gordon Lightfoot.
It could have ended in tears of the very wrong kind. But no. Weller makes a marvellous job of it.
Avrebbe potuto finire con lacrime del tipo sbagliato. Ma no. Weller fa un lavoro meraviglioso.
Eight great verses. Standard tuning.
Otto grandi versi. Accordatura standard.
The most difficult part is to get a nice lilting rhythm on it, including the
La parte più difficile è ottenere un bel ritmo cadenzato, incluso il
little roll on and off the E major to Esus4 at the end of each alternate line.
piccolo roll on e off dal Mi maggiore verso Esus4 alla fine di ogni verso alternativo.
In the early morning rain
Nella pioggia del primo mattino
-s-
-s-
With a dollar in my hand
Con un dollaro in mano
And aching in my heart
E mi fa male il cuore
-s-
-s-
And my pockets full of sand
E le mie tasche piene di sabbia
I'm a long way from home
Sono molto lontano da casa
And Lord I miss my loved one so
E Signore, mi manca così tanto la persona amata
In the early morning rain
Nella pioggia del primo mattino
With no place to go
Senza un posto dove andare
Out on runway number nine
Sulla pista numero nove
Seven o seven set to go
Mancano le sette o sette
But I'm stuck here on the ground
Ma sono bloccato qui per terra
-su-
-su-
Where the cold wind blows
Dove soffia il vento freddo
Now the liquor tasted good
Adesso il liquore aveva un buon sapore
-s-
-s-
And the women all were fast
E le donne erano tutte veloci
There she goes my friend
Eccola, amico mio
-s-
-s-
She'll be rolling now at last
Adesso finalmente rotolerà
Inst 1
Ist 1
Hear the mighty engines roar
Ascolta il ruggito dei potenti motori
-s-
-s-
See the silver bird on high
Guarda l'uccello d'argento in alto
She's away and westward bound
È lontana e diretta a ovest
Far above the clouds she'll fly
Volerà molto al di sopra delle nuvole
Where the morning rain don't fall
Dove la pioggia mattutina non cade
And the sun always shines
E il sole splende sempre
She'll be flying over my home
Volerà sopra casa mia
-s-
-s-
In about three hours' time
Tra circa tre ore
Inst 2
Ist 2
This old airport's got me down
Questo vecchio aeroporto mi ha demoralizzato
It's no earthly good to me
Non è un bene terreno per me
Cos I'm stuck here on the ground
Perché sono bloccato qui per terra
Cold and drunk as I can be
Freddo e ubriaco quanto posso essere
You can't jump a jet plane
Non puoi saltare su un aereo a reazione
-su-
-su-
Like you can a freight train
Come puoi fare con un treno merci
So I'd best be on my way
Quindi è meglio che vada per la mia strada
In the early morning rain
Nella pioggia del primo mattino
I hope I've done it justice!
Spero di avergli reso giustizia!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Inghilterra
February 2011
Febbraio 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com