Early Morning Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is Paul Weller's cover of a Gordon Lightfoot song.
To jest cover piosenki Gordona Lightfoota w wykonaniu Paula Wellera.
It could have ended in tears of the very wrong kind. But no. Weller makes a marvellous job of it.
Mogło się to skończyć łzami bardzo niewłaściwego rodzaju. Ale nie. Weller robi to fenomenalnie.
Eight great verses. Standard tuning.
Osiem wspaniałych wersetów. Standardowe strojenie.
The most difficult part is to get a nice lilting rhythm on it, including the
Najtrudniejszą częścią jest uzyskanie ładnego, melodyjnego rytmu, włączając w to
little roll on and off the E major to Esus4 at the end of each alternate line.
małe włączanie i wyłączanie E-dur do Esus4 na końcu każdej alternatywnej linii.
In the early morning rain
We wczesnym porannym deszczu
-s-
-s-
With a dollar in my hand
Z dolarem w dłoni
And aching in my heart
I ból w sercu
-s-
-s-
And my pockets full of sand
A moje kieszenie pełne piasku
I'm a long way from home
Jestem daleko od domu
And Lord I miss my loved one so
I Panie, tak bardzo tęsknię za ukochaną osobą
In the early morning rain
We wczesnym porannym deszczu
With no place to go
Nie mając dokąd pójść
Out on runway number nine
Na pasie startowym numer dziewięć
Seven o seven set to go
Siódma o siódmej już gotowe
But I'm stuck here on the ground
Ale utknęłam tu, na ziemi
-su-
-su-
Where the cold wind blows
Gdzie wieje zimny wiatr
Now the liquor tasted good
Teraz alkohol smakował dobrze
-s-
-s-
And the women all were fast
A wszystkie kobiety były szybkie
There she goes my friend
Idzie tam, mój przyjacielu
-s-
-s-
She'll be rolling now at last
Wreszcie będzie się kręcić
Inst 1
Inst. 1
Hear the mighty engines roar
Usłysz ryk potężnych silników
-s-
-s-
See the silver bird on high
Zobacz srebrnego ptaka na wysokości
She's away and westward bound
Jest daleko i kieruje się na zachód
Far above the clouds she'll fly
Poleci daleko ponad chmurami
Where the morning rain don't fall
Gdzie poranny deszcz nie pada
And the sun always shines
A słońce zawsze świeci
She'll be flying over my home
Będzie latać nad moim domem
-s-
-s-
In about three hours' time
Za jakieś trzy godziny
Inst 2
Inst 2
This old airport's got me down
To stare lotnisko mnie przygnębia
It's no earthly good to me
Nie jest to dla mnie ziemskie dobro
Cos I'm stuck here on the ground
Bo utknąłem tutaj, na ziemi
Cold and drunk as I can be
Zimny i pijany, jak tylko mogę
You can't jump a jet plane
Nie możesz skakać odrzutowcem
-su-
-su-
Like you can a freight train
Podobnie jak pociąg towarowy
So I'd best be on my way
Więc najlepiej będzie, jak już pójdę
In the early morning rain
We wczesnym porannym deszczu
I hope I've done it justice!
Mam nadzieję, że zrobiłem to sprawiedliwie!
Kevin O'Brien
Kevina O’Briena
Watford
Watford
England
Anglia
February 2011
luty 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com