Early Morning Rain Letras Tradução em Português

This is Paul Weller's cover of a Gordon Lightfoot song.
Este é o cover de Paul Weller de uma música de Gordon Lightfoot.
It could have ended in tears of the very wrong kind. But no. Weller makes a marvellous job of it.
Poderia ter terminado em lágrimas do tipo muito errado. Mas não. Weller faz um trabalho maravilhoso.
Eight great verses. Standard tuning.
Oito grandes versos. Afinação padrão.
The most difficult part is to get a nice lilting rhythm on it, including the
A parte mais difícil é conseguir um bom ritmo cadenciado, incluindo o
little roll on and off the E major to Esus4 at the end of each alternate line.
pequeno movimento dentro e fora do Mi maior para Esus4 no final de cada linha alternativa.
In the early morning rain
Na chuva da manhã
-s-
-s-
With a dollar in my hand
Com um dólar na mão
And aching in my heart
E doendo em meu coração
-s-
-s-
And my pockets full of sand
E meus bolsos cheios de areia
I'm a long way from home
Estou muito longe de casa
And Lord I miss my loved one so
E Senhor, eu sinto tanta falta do meu ente querido
In the early morning rain
Na chuva da manhã
With no place to go
Sem nenhum lugar para ir
Out on runway number nine
Na pista número nove
Seven o seven set to go
Sete ou sete prontos para ir
But I'm stuck here on the ground
Mas estou preso aqui no chão
-su-
-su-
Where the cold wind blows
Onde o vento frio sopra
Now the liquor tasted good
Agora o licor tinha um gosto bom
-s-
-s-
And the women all were fast
E todas as mulheres foram rápidas
There she goes my friend
Lá vai ela meu amigo
-s-
-s-
She'll be rolling now at last
Ela estará rolando agora finalmente
Inst 1
Inst 1
Hear the mighty engines roar
Ouça o rugido dos poderosos motores
-s-
-s-
See the silver bird on high
Veja o pássaro prateado no alto
She's away and westward bound
Ela está longe e indo para o oeste
Far above the clouds she'll fly
Muito acima das nuvens ela voará
Where the morning rain don't fall
Onde a chuva da manhã não cai
And the sun always shines
E o sol sempre brilha
She'll be flying over my home
Ela estará voando sobre minha casa
-s-
-s-
In about three hours' time
Daqui a cerca de três horas
Inst 2
Passo 2
This old airport's got me down
Este velho aeroporto me desanimou
It's no earthly good to me
Não é nenhum bem terreno para mim
Cos I'm stuck here on the ground
Porque estou preso aqui no chão
Cold and drunk as I can be
Frio e bêbado como posso estar
You can't jump a jet plane
Você não pode pular de um avião a jato
-su-
-su-
Like you can a freight train
Como você pode fazer com um trem de carga
So I'd best be on my way
Então é melhor eu ir embora
In the early morning rain
Na chuva da manhã
I hope I've done it justice!
Espero ter feito justiça!
Kevin O'Brien
Kevin O’Brien
Watford
Watford
England
Inglaterra
February 2011
Fevereiro de 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com