Early Morning Rain Текст Песни Перевод на Русский

This is Paul Weller's cover of a Gordon Lightfoot song.
Это кавер Пола Уэллера на песню Гордона Лайтфута.
It could have ended in tears of the very wrong kind. But no. Weller makes a marvellous job of it.
Это могло закончиться совершенно неправильными слезами. Но нет. Веллер прекрасно с этим справляется.
Eight great verses. Standard tuning.
Восемь замечательных стихов. Стандартный тюнинг.
The most difficult part is to get a nice lilting rhythm on it, including the
Самое сложное — добиться красивого ритмичного ритма, включая
little roll on and off the E major to Esus4 at the end of each alternate line.
небольшая перестановка ми мажор до Esus4 в конце каждой альтернативной строки.
In the early morning rain
Ранним утром дождь
-s-
-с-
With a dollar in my hand
С долларом в руке
And aching in my heart
И болит в моем сердце
-s-
-с-
And my pockets full of sand
И мои карманы полны песка
I'm a long way from home
Я далеко от дома
And Lord I miss my loved one so
Господи, я так скучаю по любимому человеку.
In the early morning rain
Ранним утром дождь
With no place to go
Некуда идти
Out on runway number nine
Вышел на взлетно-посадочную полосу номер девять
Seven o seven set to go
Семь или семь пора идти.
But I'm stuck here on the ground
Но я застрял здесь, на земле
-su-
-су-
Where the cold wind blows
Где дует холодный ветер
Now the liquor tasted good
Теперь ликер стал вкусным
-s-
-с-
And the women all were fast
И женщины все были быстрыми
There she goes my friend
Вот она, мой друг
-s-
-с-
She'll be rolling now at last
Наконец-то она поедет
Inst 1
Инст 1
Hear the mighty engines roar
Услышьте рев могучих двигателей
-s-
-с-
See the silver bird on high
Увидеть серебряную птицу на высоте
She's away and westward bound
Она далеко и направляется на запад
Far above the clouds she'll fly
Далеко над облаками она полетит
Where the morning rain don't fall
Где не падает утренний дождь
And the sun always shines
И солнце всегда светит
She'll be flying over my home
Она будет летать над моим домом
-s-
-с-
In about three hours' time
Примерно через три часа
Inst 2
Инст 2
This old airport's got me down
Этот старый аэропорт меня расстроил
It's no earthly good to me
Для меня это не земное благо
Cos I'm stuck here on the ground
Потому что я застрял здесь, на земле
Cold and drunk as I can be
Холодный и пьяный, насколько я могу быть
You can't jump a jet plane
Вы не можете прыгнуть на реактивном самолете
-su-
-су-
Like you can a freight train
Как будто ты можешь грузовой поезд
So I'd best be on my way
Так что мне лучше быть в пути
In the early morning rain
Ранним утром дождь
I hope I've done it justice!
Надеюсь, я сделал это справедливо!
Kevin O'Brien
Кевин О'Брайен
Watford
Уотфорд
England
Англия
February 2011
февраль 2011 г.
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com