Early Morning Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

This is Paul Weller's cover of a Gordon Lightfoot song.
Dies ist Paul Wellers Cover eines Liedes von Gordon Lightfoot.
It could have ended in tears of the very wrong kind. But no. Weller makes a marvellous job of it.
Es hätte in Tränen der ganz falschen Art enden können. Aber nein. Weller macht einen großartigen Job.
Eight great verses. Standard tuning.
Acht großartige Verse. Standard-Tuning.
The most difficult part is to get a nice lilting rhythm on it, including the
Der schwierigste Teil besteht darin, einen schönen, beschwingten Rhythmus hinzubekommen, einschließlich der
little roll on and off the E major to Esus4 at the end of each alternate line.
kleiner Roll auf und ab von E-Dur bis Esus4 am Ende jeder Alternativzeile.
In the early morning rain
Im frühen Morgenregen
-s-
-s-
With a dollar in my hand
Mit einem Dollar in meiner Hand
And aching in my heart
Und es schmerzt in meinem Herzen
-s-
-s-
And my pockets full of sand
Und meine Taschen voller Sand
I'm a long way from home
Ich bin weit weg von zu Hause
And Lord I miss my loved one so
Und Herr, ich vermisse meinen geliebten Menschen so sehr
In the early morning rain
Im frühen Morgenregen
With no place to go
Ohne einen Ort, an den man gehen kann
Out on runway number nine
Raus auf Landebahn Nummer neun
Seven o seven set to go
Sieben Uhr sieben geht los
But I'm stuck here on the ground
Aber ich stecke hier am Boden fest
-su-
-su-
Where the cold wind blows
Wo der kalte Wind weht
Now the liquor tasted good
Jetzt schmeckte der Schnaps gut
-s-
-s-
And the women all were fast
Und die Frauen waren alle schnell
There she goes my friend
Da ist sie, mein Freund
-s-
-s-
She'll be rolling now at last
Jetzt wird sie endlich rollen
Inst 1
Inst. 1
Hear the mighty engines roar
Hören Sie die gewaltigen Motoren dröhnen
-s-
-s-
See the silver bird on high
Sehen Sie den silbernen Vogel in der Höhe
She's away and westward bound
Sie ist weg und Richtung Westen
Far above the clouds she'll fly
Weit über den Wolken wird sie fliegen
Where the morning rain don't fall
Wo der Morgenregen nicht fällt
And the sun always shines
Und die Sonne scheint immer
She'll be flying over my home
Sie wird über mein Haus fliegen
-s-
-s-
In about three hours' time
In etwa drei Stunden
Inst 2
Inst. 2
This old airport's got me down
Dieser alte Flughafen macht mich fertig
It's no earthly good to me
Für mich ist es kein irdisches Gut
Cos I'm stuck here on the ground
Weil ich hier am Boden festsitze
Cold and drunk as I can be
Kalt und betrunken, wie ich nur sein kann
You can't jump a jet plane
Von einem Düsenflugzeug kann man nicht springen
-su-
-su-
Like you can a freight train
So wie man es mit einem Güterzug kann
So I'd best be on my way
Also mache ich mich am besten auf den Weg
In the early morning rain
Im frühen Morgenregen
I hope I've done it justice!
Ich hoffe, ich habe es gerecht gemacht!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
England
February 2011
Februar 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com