Early Morning Rain Letra Traducción al Español

This is Paul Weller's cover of a Gordon Lightfoot song.
Esta es la versión de Paul Weller de una canción de Gordon Lightfoot.
It could have ended in tears of the very wrong kind. But no. Weller makes a marvellous job of it.
Podría haber terminado en lágrimas del tipo equivocado. Pero no. Weller hace un trabajo maravilloso al respecto.
Eight great verses. Standard tuning.
Ocho grandes versos. Afinación estándar.
The most difficult part is to get a nice lilting rhythm on it, including the
La parte más difícil es lograr un ritmo agradable y melodioso, incluido el
little roll on and off the E major to Esus4 at the end of each alternate line.
pequeño movimiento dentro y fuera de Mi mayor hasta Esus4 al final de cada línea alternativa.
In the early morning rain
En la lluvia de la madrugada
-s-
-s-
With a dollar in my hand
Con un dólar en mi mano
And aching in my heart
Y dolor en mi corazón
-s-
-s-
And my pockets full of sand
Y mis bolsillos llenos de arena
I'm a long way from home
estoy muy lejos de casa
And Lord I miss my loved one so
Y Señor, extraño tanto a mi ser querido.
In the early morning rain
En la lluvia de la madrugada
With no place to go
Sin lugar a donde ir
Out on runway number nine
En la pista número nueve
Seven o seven set to go
Siete o siete listos para el final
But I'm stuck here on the ground
Pero estoy atrapado aquí en el suelo
-su-
-su-
Where the cold wind blows
Donde sopla el viento frío
Now the liquor tasted good
Ahora el licor sabía bien
-s-
-s-
And the women all were fast
Y todas las mujeres fueron rápidas
There she goes my friend
Ahí va mi amiga
-s-
-s-
She'll be rolling now at last
Ella estará rodando ahora por fin
Inst 1
Instancia 1
Hear the mighty engines roar
Escuche los poderosos motores rugir
-s-
-s-
See the silver bird on high
Mira el pájaro plateado en lo alto
She's away and westward bound
Ella está lejos y con destino al oeste
Far above the clouds she'll fly
Muy por encima de las nubes ella volará
Where the morning rain don't fall
Donde la lluvia de la mañana no cae
And the sun always shines
Y el sol siempre brilla
She'll be flying over my home
Ella estará volando sobre mi casa.
-s-
-s-
In about three hours' time
En unas tres horas
Inst 2
Insta 2
This old airport's got me down
Este viejo aeropuerto me tiene deprimido
It's no earthly good to me
No es ningún bien terrenal para mí
Cos I'm stuck here on the ground
Porque estoy atrapado aquí en el suelo
Cold and drunk as I can be
Frío y borracho como puedo estar
You can't jump a jet plane
No puedes saltar un avión a reacción.
-su-
-su-
Like you can a freight train
Como puedes hacerlo con un tren de carga.
So I'd best be on my way
Así que será mejor que siga mi camino
In the early morning rain
En la lluvia de la madrugada
I hope I've done it justice!
¡Espero haberle hecho justicia!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Inglaterra
February 2011
febrero 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com