No Way Paroles Traduction Française

Date: Fri, 20 Feb 1998 17:09:50 EST
Date : vendredi 20 février 1998, 17 h 09 min 50 s HNE
Subject: Guitar tab
Sujet : Tablature guitare
Here is my tab of Pearl Jam's No Way.
Voici mon onglet de No Way de Pearl Jam.
Pearl Jam.
Confiture de perles.
Tab: No Way
Onglet : Pas question
Words & Music: Stone Gossard
Paroles et musique : Stone Gossard
My first tab ever:)
Mon tout premier onglet :)
E:--------------------------------
E :--------------------------------
B:--------------------------------
B :--------------------------------
G:--------------------------------
G :--------------------------------
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-11/-0--9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
R : -11/-0--9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
E:-------------------------
E :-----------------------------
B:-------------------------
B :-----------------------------
G:-------------------------
G :-----------------------------
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
R:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
Lets call it an angel
Appelons ça un ange
E:--------------------------------------
E :--------------------------------------
B:--------------------------------------
B :--------------------------------------
G:--------------------------------------
G :--------------------------------------
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
A:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
A:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
Quiet part
Partie calme
E:------------------------------------------
E:-----------------------------------------
B:------------------------------------------
B :----------------------------------------------
G:-3--3-3--2-----------3--3-3--2------------
G:-3--3-3--2---------------3--3-3--2------------
D:-0--0-0--0--3---3-5--0--0-0--0-----5-3-5-3
D:-0--0-0--0--3---3-5--0--0-0--0-----5-3-5-3
A:------------------------------------------
R :---------------------------------------------
D:------------------------------------------
D :----------------------------------------------
E:----------------------------------
E :----------------------------------
B:----------------------------------
B :----------------------------------
G:-3--3-3--2--------2-----0--0-0--2-
G:-3--3-3--2--------2-----0--0-0--2-
D:-0--0-0--0--3---3---3---0--0-0--0-
D:-0--0-0--0--3---3---3---0--0-0--0-
A:----------------------------------
R :-------------------------------------------------
D:----------------------------------
D :-------------------------------------------------
After this part i get a little confused:( ???
Après cette partie, je suis un peu confus :( ???
Then it goes back to the verse part for the outro.
Ensuite, cela revient à la partie couplet de l’outro.
I'm not trying to make a differance NO WAY.
Je n’essaie pas de faire une différence AUCUNE MANIÈRE.
E:-------------------------
E :-----------------------------
B:-------------------------
B :-----------------------------
G:-------------------------
G :-----------------------------
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
R:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
Lyrics
Paroles
No Way
Pas question
Here's a token of my openness
Voici un gage de mon ouverture d'esprit
Of my need to not disappear
De mon besoin de ne pas disparaître
How I'm feeling so revealing
Comment je me sens si révélateur
To me, I'll set my mind too clear
Pour moi, je vais avoir l'esprit trop clair
I just need someone to be there for me
J'ai juste besoin que quelqu'un soit là pour moi
I just want someone to be there for me
Je veux juste que quelqu'un soit là pour moi
Oh the static in my attic
Oh l'électricité statique dans mon grenier
Shoots down my sciatic nerve
Il abat mon nerf sciatique
To the ocean of my platitudes
Vers l'océan de mes platitudes
Longitudes, latitudes
Longitudes, latitudes
It's so absurd
C'est tellement absurde
I just need someone to be there for me
J'ai juste besoin que quelqu'un soit là pour moi
I just want someone to be there for me
Je veux juste que quelqu'un soit là pour moi
Cause I've stopped tryin to make a difference
Parce que j'ai arrêté d'essayer de faire une différence
I'm not tryin to make a difference
Je n'essaye pas de faire une différence
I'll stop tryin to make a difference
Je vais arrêter d'essayer de faire une différence
No way
Pas question
Let's call it an angel
Appelons ça un ange