No Way Letras Tradução em Português

Date: Fri, 20 Feb 1998 17:09:50 EST
Data: Sexta-feira, 20 de fevereiro de 1998, 17:09:50 EST
Subject: Guitar tab
Assunto: Tablatura de guitarra
Here is my tab of Pearl Jam's No Way.
Aqui está minha aba de No Way do Pearl Jam.
Pearl Jam.
Pérola Jam.
Tab: No Way
Guia: De jeito nenhum
Words & Music: Stone Gossard
Letra e música: Stone Gossard
My first tab ever:)
Minha primeira aba :)
E:--------------------------------
E:--------------------------------
B:--------------------------------
B:--------------------------------
G:--------------------------------
G:--------------------------------
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-11/-0--9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
R:-11/-0--9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
E:-------------------------
E:-------------------------
B:-------------------------
B:--------------
G:-------------------------
G:-------------------------
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
R:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
Lets call it an angel
Vamos chamá-lo de anjo
E:--------------------------------------
E:-----------------------------------------------------
B:--------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
G:--------------------------------------
G:------------------------------------------
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
A:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
R:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
Quiet part
Parte tranquila
E:------------------------------------------
E:------------------------------------------
B:------------------------------------------
B:------------------------------------------
G:-3--3-3--2-----------3--3-3--2------------
G:-3--3-3--2-----------3--3-3--2------------
D:-0--0-0--0--3---3-5--0--0-0--0-----5-3-5-3
D:-0--0-0--0--3---3-5--0--0-0--0-----5-3-5-3
A:------------------------------------------
R:------------------------------------------
D:------------------------------------------
D:------------------------------------------
E:----------------------------------
E:----------------------------------
B:----------------------------------
B:----------------------------------
G:-3--3-3--2--------2-----0--0-0--2-
G:-3--3-3--2-------2-----0--0-0--2-
D:-0--0-0--0--3---3---3---0--0-0--0-
D:-0--0-0--0--3---3---3---0--0-0--0-
A:----------------------------------
R:----------------------------------
D:----------------------------------
D:----------------------------------
After this part i get a little confused:( ???
Depois dessa parte fico um pouco confuso :( ???
Then it goes back to the verse part for the outro.
Depois volta para a parte do verso do outro.
I'm not trying to make a differance NO WAY.
Não estou tentando fazer a diferença DE NENHUMA MANEIRA.
E:-------------------------
E:-------------------------
B:-------------------------
B:--------------
G:-------------------------
G:-------------------------
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
R:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
Lyrics
Letras
No Way
De jeito nenhum
Here's a token of my openness
Aqui está um sinal da minha abertura
Of my need to not disappear
Da minha necessidade de não desaparecer
How I'm feeling so revealing
Como estou me sentindo tão revelador
To me, I'll set my mind too clear
Para mim, vou deixar minha mente muito clara
I just need someone to be there for me
Eu só preciso que alguém esteja lá para mim
I just want someone to be there for me
Eu só quero que alguém esteja lá para mim
Oh the static in my attic
Oh, a estática no meu sótão
Shoots down my sciatic nerve
Abate meu nervo ciático
To the ocean of my platitudes
Para o oceano das minhas banalidades
Longitudes, latitudes
Longitudes, latitudes
It's so absurd
É tão absurdo
I just need someone to be there for me
Eu só preciso que alguém esteja lá para mim
I just want someone to be there for me
Eu só quero que alguém esteja lá para mim
Cause I've stopped tryin to make a difference
Porque parei de tentar fazer a diferença
I'm not tryin to make a difference
Eu não estou tentando fazer a diferença
I'll stop tryin to make a difference
Vou parar de tentar fazer a diferença
No way
De jeito nenhum
Let's call it an angel
Vamos chamá-lo de anjo