No Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 20 Feb 1998 17:09:50 EST
Data: piątek, 20 lutego 1998, 17:09:50 EST
Subject: Guitar tab
Temat: Tablica gitarowa
Here is my tab of Pearl Jam's No Way.
Oto moja zakładka No Way Pearl Jam.
Pearl Jam.
Dżem Perłowy.
Tab: No Way
Zakładka: Nie ma mowy
Words & Music: Stone Gossard
Słowa i muzyka: Stone Gossard
My first tab ever:)
Moja pierwsza zakładka w życiu :)
E:--------------------------------
E:--------------------------------
B:--------------------------------
B:--------------------------------
G:--------------------------------
G:--------------------------------
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-11/-0--9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
Odp.:-11/-0--9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
E:-------------------------
E:---------------------------------------
B:-------------------------
B.:--------------------------------------
G:-------------------------
G:--------------------------------------------
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
Odp.:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
D:-9--9--9-9--5-5-5-5-5-5-ect.
Lets call it an angel
Nazwijmy to aniołem
E:--------------------------------------
E:------------------------------------------------
B:--------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:--------------------------------------
G:------------------------------------------------
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
A:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
Odp.:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
Quiet part
Cicha część
E:------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------
B.:---------------------------------------------------
G:-3--3-3--2-----------3--3-3--2------------
G:-3--3-3--2---------------3--3-3--2------------
D:-0--0-0--0--3---3-5--0--0-0--0-----5-3-5-3
D:-0--0-0--0--3---3-5--0--0-0--0-----5-3-5-3
A:------------------------------------------
Odp.:------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------
E:----------------------------------
E:----------------------------------
B:----------------------------------
B:----------------------------------
G:-3--3-3--2--------2-----0--0-0--2-
G:-3--3-3--2------------2---------0--0-0--2-
D:-0--0-0--0--3---3---3---0--0-0--0-
D:-0--0-0--0--3---3---3---0--0-0--0-
A:----------------------------------
Odp.:----------------------------------
D:----------------------------------
D:------------------------------------------------
After this part i get a little confused:( ???
Po tej części jestem trochę zdezorientowany :( ???
Then it goes back to the verse part for the outro.
Potem następuje powrót do zwrotki i zakończenie.
I'm not trying to make a differance NO WAY.
Nie próbuję zrobić różnicy, W ŻADEN SPOSÓB.
E:-------------------------
E:---------------------------------------
B:-------------------------
B.:--------------------------------------
G:-------------------------
G:--------------------------------------------
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
Odp.:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
D:-9--9--9-9--5-5-5-5-5-5-ect.
Lyrics
Teksty
No Way
Nie ma mowy
Here's a token of my openness
Oto dowód mojej otwartości
Of my need to not disappear
O mojej potrzebie nie znikania
How I'm feeling so revealing
Jak się czuję, to takie odkrywcze
To me, I'll set my mind too clear
Dla mnie mam zbyt jasne zdanie
I just need someone to be there for me
Po prostu potrzebuję kogoś, kto będzie przy mnie
I just want someone to be there for me
Chcę tylko, żeby ktoś był przy mnie
Oh the static in my attic
Ach, te zakłócenia na moim strychu
Shoots down my sciatic nerve
Trafia w mój nerw kulszowy
To the ocean of my platitudes
Do oceanu moich frazesów
Longitudes, latitudes
Długości geograficzne, szerokości geograficzne
It's so absurd
To takie absurdalne
I just need someone to be there for me
Po prostu potrzebuję kogoś, kto będzie przy mnie
I just want someone to be there for me
Chcę tylko, żeby ktoś był przy mnie
Cause I've stopped tryin to make a difference
Bo przestałem próbować coś zmienić
I'm not tryin to make a difference
Nie próbuję nic zmienić
I'll stop tryin to make a difference
Przestanę próbować coś zmienić
No way
Nie ma mowy
Let's call it an angel
Nazwijmy to aniołem