No Way 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 20 Feb 1998 17:09:50 EST
日付: 1998 年 2 月 20 日金曜日 17:09:50 EST
Subject: Guitar tab
件名: ギタータブ
Here is my tab of Pearl Jam's No Way.
これが私のパール・ジャムの「No Way」のタブです。
Pearl Jam.
パールジャム。
Tab: No Way
タブ: まさか
Words & Music: Stone Gossard
作詞・作曲：ストーン・ゴサード
My first tab ever:)
私の最初のタブ:)
E:--------------------------------
E:--------------------------------
B:--------------------------------
B:--------------------------------
G:--------------------------------
G:--------------------------------
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:-----9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-11/-0--9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
A:-11/-0--9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:--------9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:-----9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
E:-------------------------
E:-------------------------------------
B:-------------------------
B:--------------------------------------
G:-------------------------
G:-------------------------------------
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
A:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect。
Lets call it an angel
天使と呼ぼう
E:--------------------------------------
E:--------------------------------------
B:--------------------------------------
B:-------------------------------------------------
G:--------------------------------------
G:--------------------------------------
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
A:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
A:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
D:-6-6-6-6--0-0-0-0--2-2-2-2--3-3-3-3\6-
Quiet part
静かな部分
E:------------------------------------------
E:------------------------------------------
B:------------------------------------------
B:------------------------------------------
G:-3--3-3--2-----------3--3-3--2------------
G:-3--3-3--2----------3--3-3--2-----------
D:-0--0-0--0--3---3-5--0--0-0--0-----5-3-5-3
D:-0--0-0--0--3---3-5--0--0-0--0-----5-3-5-3
A:------------------------------------------
A:------------------------------------------
D:------------------------------------------
D:------------------------------------------
E:----------------------------------
E:---------------------------------
B:----------------------------------
B:---------------------------------
G:-3--3-3--2--------2-----0--0-0--2-
G:-3--3-3--2----------2-----0--0-0--2-
D:-0--0-0--0--3---3---3---0--0-0--0-
D:-0--0-0--0--3---3---3---0--0-0--0-
A:----------------------------------
A:---------------------------------
D:----------------------------------
D:---------------------------------
After this part i get a little confused:( ???
この部分の後、私は少し混乱します:( ???
Then it goes back to the verse part for the outro.
そしてアウトロのヴァースパートに戻ります。
I'm not trying to make a differance NO WAY.
私は決して違いを生もうとしているわけではありません。
E:-------------------------
E:-------------------------------------
B:-------------------------
B:--------------------------------------
G:-------------------------
G:-------------------------------------
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-
A:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
A:-9--11-11-9--5-5-5-5-5-5-
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect.
D:-9--9--9--9--5-5-5-5-5-5-ect。
Lyrics
歌詞
No Way
まさか
Here's a token of my openness
これが私の寛大さの証です
Of my need to not disappear
消えてはいけない私の必要性
How I'm feeling so revealing
なんとも暴露的な気分だ
To me, I'll set my mind too clear
私にとって、私は自分の心を明確にしすぎます
I just need someone to be there for me
ただ誰かがそばにいてくれることが必要なの
I just want someone to be there for me
ただ誰かがそばにいてほしいだけなの
Oh the static in my attic
ああ、屋根裏部屋の静電気
Shoots down my sciatic nerve
私の坐骨神経を撃ち落とす
To the ocean of my platitudes
私のありきたりな海へ
Longitudes, latitudes
経度、緯度
It's so absurd
とても不合理だ
I just need someone to be there for me
ただ誰かがそばにいてくれることが必要なの
I just want someone to be there for me
ただ誰かがそばにいてほしいだけなの
Cause I've stopped tryin to make a difference
だって私は変化を起こそうとするのをやめてしまったから
I'm not tryin to make a difference
私は変化を起こそうとしているわけではない
I'll stop tryin to make a difference
変化を起こそうとするのはやめるよ
No way
まさか
Let's call it an angel
天使と呼ぼう