Rats كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: ADD: Rats by Pearl Jam
الموضوع: إضافة: الفئران من بيرل جام
Date: Mon, 3 Nov 1997 16:09:57 -0800
التاريخ: الإثنين، 3 نوفمبر 1997 16:09:57 -0800
"RATS" by Pearl Jam
"الفئران" لبيرل جام
(h=hammer, /=slide up)
(ح = المطرقة، / = الانزلاق لأعلى)
INTRO (bass arr. for guitar)
مقدمة (جهير للجيتار)
A --2--2---0-h2-2-----------------------
أ --2--2---0-h2-2-----------------------
variation INTRO riff (use your ears)
تنوع INTRO riff (استخدم أذنيك)
A --2--2---0-h2-2-----------------------------
أ--2--2---0-h2-2-----------------------------
CHORUS:
الجوقة:
they don't scurry when something bigger comes their way...
لا يهرعون عندما يأتي شيء أكبر في طريقهم..
OUTRO:
الخاتمة:
then the two of us need look no more...
ثم لا يحتاج كلانا إلى النظر أكثر...
There is a little walk down from the A5 B5 C5 thing to the last
هناك مسافة قصيرة من A5 B5 C5 إلى الأخير
pattern. Just move the chord down the neck from C5 to Bb5.
نمط. ما عليك سوى تحريك الوتر أسفل الرقبة من C5 إلى Bb5.
USE THE INTRO FOR THE VERSES AND SOLO
استخدم المقدمة للآيات والمفردات
a guitar plays E5
يعزف الجيتار E5
THE LYRICS:
الكلمات:
They don't eat, don't sleep
لا يأكلون ولا ينامون
They don't feed, they don't seethe,
لا يطعمون ولا يغليون
bare their gums when they moan and squeak,
يكشفون لثتهم عندما يئنون ويصرخون،
lick the dirt off a larger one's feet
لعق الأوساخ من قدم واحدة أكبر
They don't push, don't crowd,
إنهم لا يدفعون ولا يتزاحمون ،
congregate until they're much too loud,
يتجمعون حتى يصبح صوتهم مرتفعًا جدًا،
fuck to procreate 'til they are dead,
اللعنة على الإنجاب حتى يموتوا،
drink the blood of their so called best friend
شرب دماء ما يسمى أفضل صديق لهم
They don't scurry when something bigger comes their way
إنهم لا يهرعون عندما يأتي شيء أكبر في طريقهم
don't pack themselves together and run as one
لا تحزموا أنفسكم معًا وتعملوا كواحد
don't shit where they're not supposed to
لا تعبث حيث ليس من المفترض أن تفعل ذلك
don't take what's not theirs
فلا تأخذ ما ليس لهم
They don't compare
إنهم لا يقارنون
They don't scab, don't fight
إنهم لا يجربون ولا يقاتلون
don't oppress an equal's given rights,
لا تقمع الحقوق المتساوية الممنوحة،
starve the poor so they can be well fed,
تجويع الفقراء حتى يتمكنوا من إطعام جيد،
line their holes with the dead ones' bread
يبطنون جحورهم بخبز الموتى
They don't scurry...etc
لا يهرعون...الخ
(SOLO with verse chords)
(فردي مع أوتار الشعر)
They don't scurry...etc
لا يهرعون...الخ
They don't compare
إنهم لا يقارنون
Rats, they don't compare (this using A5 B5 C5 still)
الفئران، لا يمكن مقارنتها (هذا باستخدام A5 B5 C5 لا يزال)
Then the two of us need look no more (fading)
ثم لا يحتاج كلانا إلى النظر أكثر (يتلاشى)