Rats Versuri Traducere în Română

Subject: ADD: Rats by Pearl Jam
Subiect: ADAUGĂ: Rats de Pearl Jam
Date: Mon, 3 Nov 1997 16:09:57 -0800
Data: Luni, 3 Nov 1997 16:09:57 -0800
"RATS" by Pearl Jam
„RATS” de Pearl Jam
(h=hammer, /=slide up)
(h=ciocan, /=alunecă în sus)
INTRO (bass arr. for guitar)
INTRO (arr. bas pentru chitară)
A --2--2---0-h2-2-----------------------
A --2--2---0-h2-2-----------------------
variation INTRO riff (use your ears)
variație INTRO riff (folosește-ți urechile)
A --2--2---0-h2-2-----------------------------
A --2--2---0-h2-2-----------------------------
CHORUS:
Refren:
they don't scurry when something bigger comes their way...
nu se grăbesc când le iese ceva mai mare în cale...
OUTRO:
OUTRO:
then the two of us need look no more...
atunci noi doi nu trebuie să ne mai uităm...
There is a little walk down from the A5 B5 C5 thing to the last
Există o mică plimbare de la A5 B5 C5 până la ultimul
pattern. Just move the chord down the neck from C5 to Bb5.
model. Doar mutați coarda în jos pe gât de la C5 la Bb5.
USE THE INTRO FOR THE VERSES AND SOLO
UTILIZAȚI INTRO-UL PENTRU VERSE ȘI SOLO
a guitar plays E5
o chitară cântă E5
THE LYRICS:
VERSURI:
They don't eat, don't sleep
Ei nu mănâncă, nu dorm
They don't feed, they don't seethe,
Nu se hrănesc, nu fierb,
bare their gums when they moan and squeak,
își scot gingiile când geme și scârțâie,
lick the dirt off a larger one's feet
linge murdăria de pe picioarele unuia mai mare
They don't push, don't crowd,
Ei nu împing, nu se înghesuie,
congregate until they're much too loud,
se adună până când sunt mult prea tare,
fuck to procreate 'til they are dead,
la naiba să procreeze până vor mor,
drink the blood of their so called best friend
bea sângele așa-zisului lor cel mai bun prieten
They don't scurry when something bigger comes their way
Nu se grăbesc când le iese ceva mai mare în cale
don't pack themselves together and run as one
nu se împachetează și fugi ca unul singur
don't shit where they're not supposed to
nu te chinui unde nu ar trebui
don't take what's not theirs
nu lua ceea ce nu este al lor
They don't compare
Ei nu se compară
They don't scab, don't fight
Nu scapă, nu se luptă
don't oppress an equal's given rights,
nu asupri drepturile unui egal,
starve the poor so they can be well fed,
înfometați-i pe săraci ca să poată fi bine hrăniți,
line their holes with the dead ones' bread
aliniaţi-le gropile cu pâinea celor morţi
They don't scurry...etc
Ei nu se grăbesc...etc
(SOLO with verse chords)
(SOLO cu acorduri de vers)
They don't scurry...etc
Ei nu se grăbesc...etc
They don't compare
Ei nu se compară
Rats, they don't compare (this using A5 B5 C5 still)
Șobolani, ei nu se compară (asta folosind A5 B5 C5 încă)
Then the two of us need look no more (fading)
Atunci noi doi nu trebuie să mai arătăm (decolorând)