Rats Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: ADD: Rats by Pearl Jam
Temat: DODAJ: Rats by Pearl Jam
Date: Mon, 3 Nov 1997 16:09:57 -0800
Data: poniedziałek, 3 listopada 1997, 16:09:57 -08:00
"RATS" by Pearl Jam
„RATS” zespołu Pearl Jam
(h=hammer, /=slide up)
(h=młotek, /=przesuń w górę)
INTRO (bass arr. for guitar)
INTRO (aranżacja basowa na gitarę)
A --2--2---0-h2-2-----------------------
A --2--2---0-h2-2----------------------
variation INTRO riff (use your ears)
wariacja na temat riffu INTRO (użyj uszu)
A --2--2---0-h2-2-----------------------------
A --2--2---0-h2-2----------------------------
CHORUS:
CHÓR:
they don't scurry when something bigger comes their way...
nie uciekają, gdy na ich drodze pojawia się coś większego...
OUTRO:
KONIEC:
then the two of us need look no more...
wtedy nie będziemy musieli już dłużej szukać...
There is a little walk down from the A5 B5 C5 thing to the last
Od A5 B5 C5 do końca jest krótki spacer
pattern. Just move the chord down the neck from C5 to Bb5.
wzór. Po prostu przesuń akord w dół szyi od C5 do Bb5.
USE THE INTRO FOR THE VERSES AND SOLO
UŻYJ WSTĘPU DO ZWROTEK I SOLO
a guitar plays E5
gitara gra E5
THE LYRICS:
TEKSTY:
They don't eat, don't sleep
Nie jedzą, nie śpią
They don't feed, they don't seethe,
Nie żerują, nie kipią,
bare their gums when they moan and squeak,
obnażają dziąsła, gdy jęczą i piszczą,
lick the dirt off a larger one's feet
zlizać brud ze stóp większego
They don't push, don't crowd,
Nie pchają, nie tłoczą się,
congregate until they're much too loud,
gromadzą się, dopóki nie zrobią się o wiele za głośno,
fuck to procreate 'til they are dead,
pieprzyć się z prokreacją, dopóki nie umrą,
drink the blood of their so called best friend
pić krew swojego tak zwanego najlepszego przyjaciela
They don't scurry when something bigger comes their way
Nie uciekają, gdy na ich drodze pojawia się coś większego
don't pack themselves together and run as one
nie pakujcie się razem i nie biegnijcie razem
don't shit where they're not supposed to
nie srajcie tam gdzie nie powinni
don't take what's not theirs
nie bierz tego, co nie jest ich
They don't compare
Nie porównują
They don't scab, don't fight
Nie parzą, nie walczą
don't oppress an equal's given rights,
nie uciskaj praw przysługujących równym,
starve the poor so they can be well fed,
głodować biednych, aby mogli być dobrze nakarmieni,
line their holes with the dead ones' bread
wyścielajcie ich nory chlebem zmarłych
They don't scurry...etc
Nie spieszą się...itd
(SOLO with verse chords)
(SOLO z akordami zwrotki)
They don't scurry...etc
Nie spieszą się...itd
They don't compare
Nie porównują
Rats, they don't compare (this using A5 B5 C5 still)
Szczury, one się nie porównują (to wciąż przy użyciu A5 B5 C5)
Then the two of us need look no more (fading)
Wtedy nasza dwójka nie będzie już musiała patrzeć (zanikanie)