Rats Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: ADD: Rats by Pearl Jam
Onderwerp: TOEVOEGEN: Ratten van Pearl Jam
Date: Mon, 3 Nov 1997 16:09:57 -0800
Datum: ma, 3 november 1997 16:09:57 -0800
"RATS" by Pearl Jam
"RATS" van Pearl Jam
(h=hammer, /=slide up)
(h=hamer, /=naar boven schuiven)
INTRO (bass arr. for guitar)
INTRO (basarr. voor gitaar)
A --2--2---0-h2-2-----------------------
A --2--2---0-h2-2----------------------
variation INTRO riff (use your ears)
variatie INTRO riff (gebruik je oren)
A --2--2---0-h2-2-----------------------------
A --2--2---0-h2-2---------------------------
CHORUS:
CHORUS:
they don't scurry when something bigger comes their way...
ze haasten zich niet als er iets groters op hun pad komt...
OUTRO:
UITTRO:
then the two of us need look no more...
dan hoeven wij tweeën niet meer te kijken...
There is a little walk down from the A5 B5 C5 thing to the last
Er is een kleine wandeling vanaf de A5 B5 C5 tot het einde
pattern. Just move the chord down the neck from C5 to Bb5.
patroon. Verplaats het akkoord gewoon langs de hals van C5 naar Bb5.
USE THE INTRO FOR THE VERSES AND SOLO
GEBRUIK DE INTRO VOOR DE VERZEN EN SOLO
a guitar plays E5
een gitaar speelt E5
THE LYRICS:
DE LYRICS:
They don't eat, don't sleep
Ze eten niet en slapen niet
They don't feed, they don't seethe,
Ze voeden zich niet, ze koken niet,
bare their gums when they moan and squeak,
ontbloten hun tandvlees als ze kreunen en piepen,
lick the dirt off a larger one's feet
lik het vuil van de voeten van een grotere
They don't push, don't crowd,
Ze duwen niet, verdringen zich niet,
congregate until they're much too loud,
samenkomen totdat ze veel te luid zijn,
fuck to procreate 'til they are dead,
neuken om zich voort te planten tot ze dood zijn,
drink the blood of their so called best friend
het bloed drinken van hun zogenaamde beste vriend
They don't scurry when something bigger comes their way
Ze haasten zich niet als er iets groters op hun pad komt
don't pack themselves together and run as one
pak jezelf niet samen en ren als één
don't shit where they're not supposed to
niet schijten waar het niet hoort
don't take what's not theirs
neem niet wat niet van hen is
They don't compare
Ze vergelijken niet
They don't scab, don't fight
Ze schurft niet, vechten niet
don't oppress an equal's given rights,
onderdruk de gegeven rechten van een gelijke niet,
starve the poor so they can be well fed,
de armen verhongeren, zodat ze goed gevoed kunnen worden,
line their holes with the dead ones' bread
lijn hun gaten met het brood van de doden
They don't scurry...etc
Ze haasten zich niet... enz
(SOLO with verse chords)
(SOLO met coupletakkoorden)
They don't scurry...etc
Ze haasten zich niet... enz
They don't compare
Ze vergelijken niet
Rats, they don't compare (this using A5 B5 C5 still)
Ratten, ze zijn niet te vergelijken (dit gebruikt nog steeds A5 B5 C5)
Then the two of us need look no more (fading)
Dan hoeven wij tweeën niet meer te kijken (vervagen)