Rats Текст Песни Перевод на Русский

Subject: ADD: Rats by Pearl Jam
Тема: ДОБАВИТЬ: Крысы от Pearl Jam
Date: Mon, 3 Nov 1997 16:09:57 -0800
Дата: понедельник, 3 ноября 1997 г., 16:09:57 -08:00.
"RATS" by Pearl Jam
"RATS" от Pearl Jam
(h=hammer, /=slide up)
(h=молоток, /=сдвинуть вверх)
INTRO (bass arr. for guitar)
INTRO (бас-аранжировка для гитары)
A --2--2---0-h2-2-----------------------
А --2--2---0-h2-2-----------------------
variation INTRO riff (use your ears)
вариация INTRO рифа (используйте уши)
A --2--2---0-h2-2-----------------------------
А --2--2---0-h2-2-----------------------------
CHORUS:
ПРИПЕВ:
they don't scurry when something bigger comes their way...
они не спешат, когда на их пути появляется что-то большее...
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
then the two of us need look no more...
тогда нам двоим больше не придется искать...
There is a little walk down from the A5 B5 C5 thing to the last
От A5 B5 C5 до последнего нужно немного спуститься.
pattern. Just move the chord down the neck from C5 to Bb5.
узор. Просто переместите аккорд вниз по грифу от C5 до Bb5.
USE THE INTRO FOR THE VERSES AND SOLO
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВСТУПЛЕНИЕ ДЛЯ КУПЛЕТОВ И СОЛО.
a guitar plays E5
гитара играет E5
THE LYRICS:
ТЕКСТ:
They don't eat, don't sleep
Они не едят, не спят
They don't feed, they don't seethe,
Не кормят, не варят,
bare their gums when they moan and squeak,
обнажают десны, когда стонут и пищат,
lick the dirt off a larger one's feet
слизывать грязь с ног большего человека
They don't push, don't crowd,
Они не толкаются, не толпятся,
congregate until they're much too loud,
собирайтесь, пока они не станут слишком громкими,
fuck to procreate 'til they are dead,
хрен размножаться, пока они не умрут,
drink the blood of their so called best friend
пить кровь своего так называемого лучшего друга
They don't scurry when something bigger comes their way
Они не спешат, когда на их пути появляется что-то большее.
don't pack themselves together and run as one
не собирайтесь вместе и не бегите как один
don't shit where they're not supposed to
не сри там, где не положено
don't take what's not theirs
не бери то, что им не принадлежит
They don't compare
Они не сравнивают
They don't scab, don't fight
Они не чешутся, не дерутся
don't oppress an equal's given rights,
не угнетайте права равных,
starve the poor so they can be well fed,
морить бедных голодом, чтобы они могли быть сытыми,
line their holes with the dead ones' bread
застелить свои норы хлебом мертвецов
They don't scurry...etc
Они не суетятся... и т.д.
(SOLO with verse chords)
(СОЛО с аккордами куплета)
They don't scurry...etc
Они не суетятся... и т.д.
They don't compare
Они не сравнивают
Rats, they don't compare (this using A5 B5 C5 still)
Крысы, их нельзя сравнивать (все еще используется A5 B5 C5)
Then the two of us need look no more (fading)
Тогда нам двоим больше не нужно смотреть (угасает)