Rats Letra Traducción al Español

Subject: ADD: Rats by Pearl Jam
Asunto: ADD: Rats de Pearl Jam
Date: Mon, 3 Nov 1997 16:09:57 -0800
Fecha: lunes, 3 de noviembre de 1997 16:09:57 -0800
"RATS" by Pearl Jam
"RATAS" de Pearl Jam
(h=hammer, /=slide up)
(h=martillo, /=deslizar hacia arriba)
INTRO (bass arr. for guitar)
INTRO (arreglo de bajo para guitarra)
A --2--2---0-h2-2-----------------------
A --2--2---0-h2-2-----------------------
variation INTRO riff (use your ears)
variación INTRO riff (usa tus oídos)
A --2--2---0-h2-2-----------------------------
A --2--2---0-h2-2-------------------------------------
CHORUS:
CORO:
they don't scurry when something bigger comes their way...
no se apresuran cuando algo más grande se les presenta...
OUTRO:
SALIDA:
then the two of us need look no more...
Entonces los dos no necesitamos mirar más...
There is a little walk down from the A5 B5 C5 thing to the last
Hay un pequeño paseo desde la A5 B5 C5 hasta el último
pattern. Just move the chord down the neck from C5 to Bb5.
patrón. Simplemente mueva el acorde por el mástil de C5 a Bb5.
USE THE INTRO FOR THE VERSES AND SOLO
USA LA INTRODUCCIÓN PARA LOS VERSOS Y EL SOLO
a guitar plays E5
una guitarra toca E5
THE LYRICS:
LAS LETRAS:
They don't eat, don't sleep
No comen, no duermen.
They don't feed, they don't seethe,
No se alimentan, no hierven
bare their gums when they moan and squeak,
desnudan sus encías cuando gimen y chirrían,
lick the dirt off a larger one's feet
lamer la tierra de los pies de uno más grande
They don't push, don't crowd,
No empujan, no se agolpan,
congregate until they're much too loud,
se congregan hasta que hacen demasiado ruido,
fuck to procreate 'til they are dead,
Joder para procrear hasta que estén muertos,
drink the blood of their so called best friend
beber la sangre de su supuesto mejor amigo
They don't scurry when something bigger comes their way
No se apresuran cuando algo más grande se les presenta
don't pack themselves together and run as one
no se junten y corran como uno solo
don't shit where they're not supposed to
no caguen donde no deben
don't take what's not theirs
no tomes lo que no es de ellos
They don't compare
no se comparan
They don't scab, don't fight
No hacen costra, no pelean.
don't oppress an equal's given rights,
no oprimas los derechos otorgados a un igual,
starve the poor so they can be well fed,
matar de hambre a los pobres para que puedan estar bien alimentados,
line their holes with the dead ones' bread
Forrar sus agujeros con el pan de los muertos.
They don't scurry...etc
No se escabullen... etc.
(SOLO with verse chords)
(SOLO con acordes en verso)
They don't scurry...etc
No se escabullen... etc.
They don't compare
no se comparan
Rats, they don't compare (this using A5 B5 C5 still)
Ratas, no se comparan (esto usando A5 B5 C5 todavía)
Then the two of us need look no more (fading)
Entonces los dos no necesitaremos mirar más (desvaneciéndose)