Rats Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: ADD: Rats by Pearl Jam
Betreff: HINZUFÜGEN: Rats von Pearl Jam
Date: Mon, 3 Nov 1997 16:09:57 -0800
Datum: Montag, 3. November 1997, 16:09:57 -0800
"RATS" by Pearl Jam
„RATS“ von Pearl Jam
(h=hammer, /=slide up)
(h=Hammer, /=nach oben schieben)
INTRO (bass arr. for guitar)
INTRO (Bassarrangement für Gitarre)
A --2--2---0-h2-2-----------------------
A --2--2---0-h2-2--------
variation INTRO riff (use your ears)
Variation INTRO-Riff (benutze deine Ohren)
A --2--2---0-h2-2-----------------------------
A --2--2---0-h2-2--------------
CHORUS:
CHOR:
they don't scurry when something bigger comes their way...
Sie huschen nicht, wenn etwas Größeres auf sie zukommt ...
OUTRO:
OUTRO:
then the two of us need look no more...
Dann müssen wir beide nicht mehr suchen ...
There is a little walk down from the A5 B5 C5 thing to the last
Von der A5-B5-C5-Sache bis zur letzten ist es ein kleiner Spaziergang
pattern. Just move the chord down the neck from C5 to Bb5.
Muster. Bewegen Sie den Akkord einfach entlang des Halses von C5 nach Bb5.
USE THE INTRO FOR THE VERSES AND SOLO
VERWENDEN SIE DAS INTRO FÜR DIE Strophen und das Solo
a guitar plays E5
Eine Gitarre spielt E5
THE LYRICS:
DIE TEXTE:
They don't eat, don't sleep
Sie essen nicht, schlafen nicht
They don't feed, they don't seethe,
Sie fressen nicht, sie brodeln nicht,
bare their gums when they moan and squeak,
entblößen ihr Zahnfleisch, wenn sie stöhnen und quietschen,
lick the dirt off a larger one's feet
Lecken Sie den Dreck von den Füßen eines Größeren
They don't push, don't crowd,
Sie drängen nicht, drängen nicht,
congregate until they're much too loud,
versammeln sich, bis sie viel zu laut sind,
fuck to procreate 'til they are dead,
Scheiß drauf, sich fortzupflanzen, bis sie tot sind,
drink the blood of their so called best friend
trinken das Blut ihres sogenannten besten Freundes
They don't scurry when something bigger comes their way
Sie huschen nicht, wenn etwas Größeres auf sie zukommt
don't pack themselves together and run as one
Packen Sie sich nicht zusammen und laufen Sie als Einheit
don't shit where they're not supposed to
Scheiß nicht dort, wo sie nicht hin sollen
don't take what's not theirs
nimm nicht, was ihnen nicht gehört
They don't compare
Sie vergleichen nicht
They don't scab, don't fight
Sie bilden keinen Schorf, kämpfen nicht
don't oppress an equal's given rights,
unterdrücke nicht die gegebenen Rechte eines Gleichberechtigten,
starve the poor so they can be well fed,
die Armen verhungern lassen, damit sie gut ernährt werden,
line their holes with the dead ones' bread
Füllen Sie ihre Löcher mit dem Brot der Toten
They don't scurry...etc
Sie huschen nicht ... usw
(SOLO with verse chords)
(SOLO mit Strophenakkorden)
They don't scurry...etc
Sie huschen nicht ... usw
They don't compare
Sie vergleichen nicht
Rats, they don't compare (this using A5 B5 C5 still)
Ratten, sie vergleichen nicht (dies verwendet immer noch A5 B5 C5)
Then the two of us need look no more (fading)
Dann müssen wir beide nicht mehr hinsehen (verblassen)