Rats Letras Tradução em Português

Subject: ADD: Rats by Pearl Jam
Assunto: ADICIONAR: Rats do Pearl Jam
Date: Mon, 3 Nov 1997 16:09:57 -0800
Data: segunda-feira, 3 de novembro de 1997 16:09:57 -0800
"RATS" by Pearl Jam
"RATS" do Pearl Jam
(h=hammer, /=slide up)
(h=martelo, /=deslizar para cima)
INTRO (bass arr. for guitar)
INTRO (baixo para guitarra)
A --2--2---0-h2-2-----------------------
A --2--2---0-h2-2----------------------
variation INTRO riff (use your ears)
variação INTRO riff (use seus ouvidos)
A --2--2---0-h2-2-----------------------------
A --2--2---0-h2-2----------------------------
CHORUS:
REFRÃO:
they don't scurry when something bigger comes their way...
eles não correm quando algo maior surge em seu caminho...
OUTRO:
OUTRO:
then the two of us need look no more...
então nós dois não precisamos mais procurar...
There is a little walk down from the A5 B5 C5 thing to the last
Há uma pequena caminhada desde a A5 B5 C5 até o último
pattern. Just move the chord down the neck from C5 to Bb5.
padrão. Basta mover o acorde pelo braço de C5 para Bb5.
USE THE INTRO FOR THE VERSES AND SOLO
USE A INTRODUÇÃO PARA OS VERSÍCULOS E SOLO
a guitar plays E5
uma guitarra toca E5
THE LYRICS:
AS LÍRICAS:
They don't eat, don't sleep
Eles não comem, não dormem
They don't feed, they don't seethe,
Eles não se alimentam, não fervem,
bare their gums when they moan and squeak,
descobrem suas gengivas quando gemem e guincham,
lick the dirt off a larger one's feet
lamber a sujeira dos pés de alguém maior
They don't push, don't crowd,
Eles não empurram, não aglomeram,
congregate until they're much too loud,
se reúnam até que fiquem muito barulhentos,
fuck to procreate 'til they are dead,
foda-se procriar até morrerem,
drink the blood of their so called best friend
beber o sangue do seu suposto melhor amigo
They don't scurry when something bigger comes their way
Eles não correm quando algo maior surge em seu caminho
don't pack themselves together and run as one
não se juntem e corra como um só
don't shit where they're not supposed to
não cague onde não deveria
don't take what's not theirs
não pegue o que não é deles
They don't compare
Eles não se comparam
They don't scab, don't fight
Eles não cicatrizam, não brigam
don't oppress an equal's given rights,
não oprima os direitos concedidos a um igual,
starve the poor so they can be well fed,
matar de fome os pobres para que possam ser bem alimentados,
line their holes with the dead ones' bread
forre seus buracos com o pão dos mortos
They don't scurry...etc
Eles não correm... etc.
(SOLO with verse chords)
(SOLO com acordes de versos)
They don't scurry...etc
Eles não correm... etc.
They don't compare
Eles não se comparam
Rats, they don't compare (this using A5 B5 C5 still)
Ratos, eles não se comparam (isso usando A5 B5 C5 ainda)
Then the two of us need look no more (fading)
Então nós dois não precisamos mais procurar (desaparecendo)