Thumbing My Way Paroles Traduction Française

Date: Tue, 1 Apr 2003 12:30:39 +0300
Date : mardi 1er avril 2003 12:30:39 +0300
From: "St.Elizabeth's Mission Hospital, Mukumu"
De : « Hôpital de la mission Sainte-Élisabeth, Mukumu »
Subject: p/pearl_jam/thumbing_my_way.crd
Objet : p/pearl_jam/thumbing_my_way.crd
Thumbing my way .....
Je me fraye un chemin.....
by Pearly Jam Necklace
par Collier Pearly Jam
Tabbed from the wet slopes of western Kenya by Richie
Tiré des pentes humides de l'ouest du Kenya par Richie
'Rich' Herbert for Monsieur Cranefly aka Tall John.
'Rich' Herbert pour Monsieur Cranefly alias Tall John.
If my guitar is tuned correctly (which I think it is)
Si ma guitare est correctement accordée (ce que je pense)
then this is played with CAPO 1. Therefore, the D
alors cela se joue avec CAPO 1. Par conséquent, le D
chord played is technically an E flat, but we don't
l'accord joué est techniquement un mi bémol, mais nous ne le faisons pas
need to worry about that. I have simply written a D (E
il faut s'inquiéter de ça. J'ai simplement écrit un D (E
flat) as a D.
plat) comme un D.
Here is the bass of the thing, to start you rocking.
Voici la basse du truc, pour commencer à rocker.
(Bear this bass in mind when strumming through the D
(Gardez cette basse à l'esprit lorsque vous grattez le D
section.)
rubrique.)
Here are the shapes of the chords used in the D
Voici les formes des accords utilisés dans le D
section, and the order in which they are all played.
section et l’ordre dans lequel ils sont tous joués.
(I don't know what all the chord names are, so I'll
(Je ne connais pas tous les noms d'accords, alors je vais
just make them up.)
il suffit de les inventer.)
FRET 1 2 3
FRETTE 1 2 3
FRET 1 2 3 4
FRETTE 1 2 3 4
ad
annonce
FRET 1 2 3
FRETTE 1 2 3
ss
ss
FRET 1 2 3
FRETTE 1 2 3
ad
annonce
FRET 1 2 3
FRETTE 1 2 3
ad
annonce
FRET 1 2 3
FRETTE 1 2 3
FRET 1 2
FRETTE 1 2
ss
ss
FRET 1 2 3
FRETTE 1 2 3
The hardest part of this song is the D section, but
La partie la plus difficile de cette chanson est la section D, mais
once you get it, it's easy. Refer to the bass bit at
une fois que vous l'avez compris, c'est facile. Reportez-vous au morceau de basse sur
the top and then piece it together using the folowing
le dessus, puis assemblez-le en utilisant les éléments suivants
chords.
accords.
aasd
aasd
first and pull off to create a twiddly-dee effect -
d'abord et retirez-le pour créer un effet twiddly-dee -
but don't over do it mate, you're not Kenny Rogers!
mais n'en fais pas trop, mon pote, tu n'es pas Kenny Rogers !
NB. I have had to remove most of the lyrics as requested, but I have put
N.-B.. J'ai dû supprimer la plupart des paroles comme demandé, mais j'ai mis
blanks where the words should be, so print it out and fill them in! Good
des espaces vides là où les mots devraient être, alors imprimez-les et remplissez-les ! Bien
luck Pot-pickers!
bonne chance aux cueilleurs de pots !
add
ajouter
I have not been ____ _____ ___ left me ____ ___.
Je n'ai pas été ____ _____ ___ qui m'a quitté ____ ___.
add add sus /
ajouter ajouter sus /
I'm thumbing __ ___ back to heaven.
Je retourne __ ___ au paradis.
add
ajouter
Count _____, _______ backwards __ ___ road.
Comptez _____, _______ à rebours __ ___ route.
add add sus /
ajouter ajouter sus /
I'm counting __ ___ back to heaven.
Je compte __ ___ jusqu'au paradis.
I can't be free
je ne peux pas être libre
bss
bss
____ ______ ______ ______ of me.
____ ______ ______ ______ de moi.
If there ___ a key __ ___ nothing.
S'il y a ___ une clé __ ___ rien.
There's __ _____ __ right,
Il y a __ _____ __ c'est vrai,
bas
bas
But ___ ____ _______ good and bad.
Mais ___ ____ _______ bon et mauvais.
___ questions ______ here.
___ questions ______ ici.
dd
jj
No matter ___ ____ ___ ______, _______ _ spring time
Peu importe ___ ____ ___ ______, _______ _ le printemps
ahead.
en avant.
add add sus /
ajouter ajouter sus /
I'm thumbing __ ___ back to heaven.
Je retourne __ ___ au paradis.
dd
jj
I wish ____ _ _____ ____ ___ ..... I wish that _
Je souhaite ____ _ _____ ____ ___ ..... Je souhaite que _
had .....
avait.....
add add su6
ajouter ajouter su6
Thinking about ______.
Je pense à ______.
MIDDLE 8 bit (sorry I haven't really worked on this,
MIDDLE 8 bits (désolé, je n'ai pas vraiment travaillé là-dessus,
but I reckon it starts with this strange G add C chord
mais je pense que ça commence par cet étrange accord G add C
on fret 7).
sur la case 7).
ad
annonce
e |---------|----O----|----O----|
e |---------|----O----|----O----|
B |---------|---------|----O----|
B |---------|---------|----O----|
G |---------|----O----|---------|
G |---------|----O----|-------------|
FRET 6 7 8
FRETTE 6 7 8
e |---------|----O----|---------|
e |---------|----O----|-------------|
B |---------|---------|----O----|
B |---------|---------|----O----|
G |---------|----O----|---------|
G |---------|----O----|-------------|
FRET 6 7 8
FRETTE 6 7 8
add
ajouter
I go ____ my road,
Je vais ____ ma route,
________ ____ you'll have __ back
________ ____ tu auras __ de retour
___ __ ____ ____ I realise,
___ __ ____ ____ Je réalise,
____ ___ wrapped ______ my neck.
____ ___ a enveloppé ______ mon cou.
_ _____ ___ ______ next,
_ _____ ___ ______ ensuite,
____ ____ lonely overpass.
____ ____ viaduc solitaire.
Hang my head ___ _____ __ _____,
Baisse la tête ___ _____ __ _____,
__ _______ car goes past.
__ _______ la voiture passe.
ass
cul
All the rusted signs, __ ______ __________ ___ life.
Tous les panneaux rouillés, __ ______ __________ ___ vie.
Choosing ___ shiny ____ instead.
Choisir plutôt ___ brillant ____.
bas
bas
I turned __ ____, ___ _______ __ turning back.
Je me suis retourné __ ____, ___ _______ __ je me suis retourné.
Mmmmmmmm.
Mmmmmmmmm.
dd
jj
No matter how cold ___ ______, _______ _ spring time
Peu importe le froid ___ ______, _______ _ printemps
ahead.
en avant.
add add sus add 6
ajouter ajouter sus ajouter 6
I _____, ___ _____ okay, (I don't know what he's
Je _____, ___ _____ d'accord, (je ne sais pas ce qu'il est
mumbling on about here)
marmonnant à propos d'ici)
ad
annonce
I'm just _______ around, every once in _ _____ _ ___ a
Je suis juste _______ dans les parages, de temps en temps _ _____ _ ___ a
ride.
monter.
add add su6
ajouter ajouter su6
Thumbing my ___ ____ __ heaven.
Je joue mon ___ ____ __ paradis.
add add su6
ajouter ajouter su6
Thumbing __ ___ ____ __ heaven.
Pouce __ ___ ____ __ paradis.
add add su6
ajouter ajouter su6
Thumbing __ ___ ____ __ ______.
Feuilleter __ ___ ____ __ ______.
The celibate_monkey@yahoo.co.uk
Le celibate_monkey@yahoo.co.uk