Thumbing My Way 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 1 Apr 2003 12:30:39 +0300
日付: 2003 年 4 月 1 日火曜日 12:30:39 +0300
From: "St.Elizabeth's Mission Hospital, Mukumu"
『聖エリザベス宣教病院 ムクム』より
Subject: p/pearl_jam/thumbing_my_way.crd
件名: p/pearl_jam/thumbing_my_way.crd
Thumbing my way .....
親指を立てて……
by Pearly Jam Necklace
- パーリージャム ネックレス
Tabbed from the wet slopes of western Kenya by Richie
ケニア西部の湿った斜面からリッチーによって捕らえられた
'Rich' Herbert for Monsieur Cranefly aka Tall John.
ムッシュ・クレーンフライ、別名トール・ジョンの「リッチ」ハーバート。
If my guitar is tuned correctly (which I think it is)
私のギターが正しくチューニングされていれば（私はそう思っています）
then this is played with CAPO 1. Therefore, the D
CAPO 1 で再生されます。したがって、D
chord played is technically an E flat, but we don't
演奏されたコードは技術的にはEフラットですが、私たちはそうではありません
need to worry about that. I have simply written a D (E
それについて心配する必要があります。単に D を書いただけです (E
flat) as a D.
フラット）をDとして。
Here is the bass of the thing, to start you rocking.
ここが、あなたを興奮させるベースです。
(Bear this bass in mind when strumming through the D
(D をかき鳴らすときは、このベースを念頭に置いてください。
section.)
セクション。)
Here are the shapes of the chords used in the D
Dで使用されるコードの形状は次のとおりです。
section, and the order in which they are all played.
セクションと、それらがすべて再生される順序。
(I don't know what all the chord names are, so I'll
(コードネームが何なのか全く分からないので、
just make them up.)
でっち上げてください。）
FRET 1 2 3
フレット 1 2 3
FRET 1 2 3 4
フレット 1 2 3 4
ad
広告
FRET 1 2 3
フレット 1 2 3
ss
ss
FRET 1 2 3
フレット 1 2 3
ad
広告
FRET 1 2 3
フレット 1 2 3
ad
広告
FRET 1 2 3
フレット 1 2 3
FRET 1 2
フレット 1 2
ss
ss
FRET 1 2 3
フレット 1 2 3
The hardest part of this song is the D section, but
この曲で一番難しいのはDセクションですが、
once you get it, it's easy. Refer to the bass bit at
一度覚えてしまえば簡単です。ベースビットを参照してください。
the top and then piece it together using the folowing
上部を作成し、次のものを使用してつなぎ合わせます。
chords.
和音。
aasd
ああ
first and pull off to create a twiddly-dee effect -
最初に引っ張って、twiddly-dee 効果を作成します -
but don't over do it mate, you're not Kenny Rogers!
でもやりすぎないでね、あなたはケニー・ロジャースじゃないのよ！
NB. I have had to remove most of the lyrics as requested, but I have put
注意。リクエストに応じて歌詞の大部分を削除する必要がありましたが、
blanks where the words should be, so print it out and fill them in! Good
単語を入力する箇所が空白になっているので、印刷して埋めてください。良い
luck Pot-pickers!
ポットピッカーの皆さん、幸運を祈ります！
add
追加する
I have not been ____ _____ ___ left me ____ ___.
私は____________を残したことはありません______。
add add sus /
追加 追加 サス /
I'm thumbing __ ___ back to heaven.
私は____を天国に戻します。
add
追加する
Count _____, _______ backwards __ ___ road.
_____、_______ __ ___ 道路を逆に数えます。
add add sus /
追加 追加 サス /
I'm counting __ ___ back to heaven.
私は天国に戻るのに____を数えています。
I can't be free
自由になれない
bss
bss
____ ______ ______ ______ of me.
私の＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
If there ___ a key __ ___ nothing.
___ キーがある場合は ___ 何もありません。
There's __ _____ __ right,
そうです、__ ____ です。
bas
ベース
But ___ ____ _______ good and bad.
しかし、＿＿＿＿＿＿＿良いことも悪いこともある。
___ questions ______ here.
___ここで______質問してください。
dd
DD
No matter ___ ____ ___ ______, _______ _ spring time
___ ___ ___ ___ ______、 _________ _ 春の時期に関係なく
ahead.
先に。
add add sus /
追加 追加 サス /
I'm thumbing __ ___ back to heaven.
私は____を天国に戻します。
dd
DD
I wish ____ _ _____ ____ ___ ..... I wish that _
私は ____ _ _____ ____ ___ ..... _ を望みます
had .....
持っていた....
add add su6
追加 追加 su6
Thinking about ______.
______について考えています。
MIDDLE 8 bit (sorry I haven't really worked on this,
MIDDLE 8 ビット (申し訳ありませんが、これについてはあまり取り組んでいません。
but I reckon it starts with this strange G add C chord
でも、それはこの奇妙なGとCのコードから始まると思います
on fret 7).
フレット7)。
ad
広告
e |---------|----O----|----O----|
e |--------|----O----|----O----|
B |---------|---------|----O----|
B |--------|-----------|----O----|
G |---------|----O----|---------|
G |---------|----O----|-----------|
FRET 6 7 8
フレット 6 7 8
e |---------|----O----|---------|
e |----------|------O------|----------|
B |---------|---------|----O----|
B |--------|-----------|----O----|
G |---------|----O----|---------|
G |---------|----O----|-----------|
FRET 6 7 8
フレット 6 7 8
add
追加する
I go ____ my road,
私は自分の道を____行きます、
________ ____ you'll have __ back
________ ____ __を返してもらいます
___ __ ____ ____ I realise,
___ __ ____ ____ わかりました、
____ ___ wrapped ______ my neck.
＿＿＿＿＿＿私の首を包みました。
_ _____ ___ ______ next,
_ ______ ___ ______ 次に、
____ ____ lonely overpass.
____ ____ 寂しい陸橋。
Hang my head ___ _____ __ _____,
頭を下げて ___ _____ ___ _____、
__ _______ car goes past.
__________車が通り過ぎます。
ass
お尻
All the rusted signs, __ ______ __________ ___ life.
すべての錆びた標識、__ ______ __________ ___ 人生。
Choosing ___ shiny ____ instead.
代わりに ___ 光沢のある ____ を選択してください。
bas
ベース
I turned __ ____, ___ _______ __ turning back.
私は＿＿＿＿、＿＿＿＿＿＿回って振り返った。
Mmmmmmmm.
うーん、うーん。
dd
DD
No matter how cold ___ ______, _______ _ spring time
どんなに寒くても＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ahead.
先に。
add add sus add 6
追加 追加 サス 追加 6
I _____, ___ _____ okay, (I don't know what he's
私は______、________、わかりました、(彼が何者なのか知りません)
mumbling on about here)
ここでぶつぶつ言ってる）
ad
広告
I'm just _______ around, every once in _ _____ _ ___ a
私はちょうど_______の周りにいます、毎回_ _____ _ ___に
ride.
乗る。
add add su6
追加 追加 su6
Thumbing my ___ ____ __ heaven.
私の________天国を親指で鳴らしてください。
add add su6
追加 追加 su6
Thumbing __ ___ ____ __ heaven.
サムシング＿＿＿＿＿＿＿＿天国。
add add su6
追加 追加 su6
Thumbing __ ___ ____ __ ______.
親指を立てて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
The celibate_monkey@yahoo.co.uk
celibate_monkey@yahoo.co.uk