Wishlist كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Monday, January 19, 1998 9:56 PM
تم الإرسال: الإثنين 19 كانون الثاني (يناير) 1998 الساعة 9:56 مساءً
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: Tab: "Wish List" by Pearl Jam
الموضوع: علامة التبويب: "قائمة الرغبات" لبيرل جام
Wish List by Pearl Jam
قائمة الرغبات من بيرل جام
from the album 'Yield'
من ألبوم "العائد"
various parts of the fretboard.
أجزاء مختلفة من لوحة الفريتس.
Chords:
الحبال:
C: X32010
ج: X32010
F: X33211
ف:X33211
G: 320033
ز: 320033
Tab notations:
علامات التبويب:
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
~ = hold/shake note
~ = عقد / اهتزاز الملاحظة
The basic rhythm for the verses is this:
الإيقاع الأساسي للآيات هو:
E:---------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------|
ب:---------------------------------------------------------------|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
ز:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
د:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
أ:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
E:---------------------------------------------------------------|
ه:---------------------------------------------------------------|
I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
أتمنى أن أكون قنبلة نيوترونية، حتى أستطيع أن أنفجر مرة واحدة
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
أتمنى لو كنت ضحية ولكن بطريقة ما ما زلت أعيش
I was a sentimental ornament you hung on
لقد كنت زخرفة عاطفية تعلق بها
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
شجرة عيد الميلاد، أتمنى لو كنت النجم الذي صعد إلى القمة
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
أتمنى أن أكون الدليل، أتمنى أن أكون السبب
For fifty million hands upraised that open toward the sky
لخمسين مليون يد مرفوعة نحو السماء
Fill 1:
ملء 1:
E:-----------------------------------|
ه:-----------------------------------|
B:-------------1--/3~---/5-----------|
ب:-------------1--/3~---/5----------|
G:-/5~------2--------------5~--------|
G:-/5~------2-------------5~--------|
D:-----------------------------------|
د:-----------------------------------|
A:-----------------------------------|
ج:-----------------------------------|
E:-----------------------------------|
ه:-----------------------------------|
I wish I was a silhouette, someone who waited for me
أتمنى أن أكون صورة ظلية، الشخص الذي ينتظرني
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
أتمنى أن أكون محظوظاً، مثلي
I wish I was a messenger and all the news good
أتمنى أن أكون رسولا وتكون الأخبار كلها جيدة
I wish I was the full moon shining off a Camaro's hood
أتمنى لو كنت القمر المكتمل الذي يسطع على غطاء سيارة كامارو
Interlude/Bridge:
فاصل/جسر:
E:------8-7--/8-----/7--------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7-------|
ه:------8-7--/8-----/7--------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7-------|
B:-8h10---------10-----10-\5--|-8h10--------------10----------10-\5-|
ب:-8h10---------10-----10-\5--|-8h10---------------10----------10-\5-|
G:----------------------------|-------------------------------------|
ز:----------------------------|-------------------------------------|
D:----------------------------|-------------------------------------|
د:----------------------------|-------------------------------------|
A:----------------------------|-------------------------------------|
ج:----------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------|-------------------------------------|
ه:----------------------------|-------------------------------------|
E:------8-7-----/8---8p7--------------8-----7------------------|
ه:------8-7-----/8---8p7--------------8--------------------7--|
B:-8h10--------------------10---8-----------------5~-----------|
ب:-8h10--------------------10---8-----------------5~-----------|
G:-------------------------------------------------------------|
ز:------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
د:------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------|
ج:------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
ه:------------------------------------------------------------|
I wish I was an alien at home behind the sun
أتمنى لو كنت كائنًا فضائيًا في المنزل خلف الشمس
I wish I was the souvenir you kept your house key on
أتمنى لو كنت التذكار الذي أبقيت عليه مفتاح منزلك
I wish I was the pedal brake that you depended on
أتمنى لو كنت دواسة الفرامل التي تعتمد عليها
I wish I was the verb 'to trust' and never let you down
أتمنى لو كنت الفعل "الثقة" ولم أخذلك أبدًا
Fill 3: (x2)
املأ 3: (x2)
E:---------------------------------------|
ه:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
ب:---------------------------------------|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
D:---------------------------------------|
د:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
ج:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
ه:---------------------------------------|
I wish I was a radio song, the one you could turn up
أتمنى لو كنت أغنية إذاعية، الأغنية التي يمكنك تشغيلها
I wish, I wish, I wish, I wish
أتمنى، أتمنى، أتمنى، أتمنى
I guess it never stops...
أعتقد أنه لا يتوقف أبدا..