Wishlist Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Monday, January 19, 1998 9:56 PM
Verzonden: maandag 19 januari 1998 21:56 uur
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Tab: "Wish List" by Pearl Jam
Onderwerp: Tabblad: "Verlanglijst" van Pearl Jam
Wish List by Pearl Jam
Verlanglijst van Pearl Jam
from the album 'Yield'
van het album 'Opbrengst'
various parts of the fretboard.
verschillende delen van de toets.
Chords:
Akkoorden:
C: X32010
C: X32010
F: X33211
V: X33211
G: 320033
G: 320033
Tab notations:
Tabnotaties:
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
~ = hold/shake note
~ = noot vasthouden/schudden
The basic rhythm for the verses is this:
Het basisritme voor de verzen is dit:
E:---------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
EEN:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
E:---------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------|
I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
Ik wou dat ik een neutronenbom was, want voor één keer kon ik weggaan
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
Ik wou dat ik een offer was, maar op de een of andere manier leefde ik nog steeds voort
I was a sentimental ornament you hung on
Ik was een sentimenteel ornament waar je aan hing
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
De kerstboom, ik wou dat ik de ster was die bovenaan stond
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
Ik wou dat ik het bewijs was, ik wou dat ik de grond was
For fifty million hands upraised that open toward the sky
Voor vijftig miljoen opgeheven handen die zich naar de hemel openen
Fill 1:
Vul 1:
E:-----------------------------------|
E:---------------------------------|
B:-------------1--/3~---/5-----------|
B:-------------1--/3~---/5-----------|
G:-/5~------2--------------5~--------|
G:-/5~------2--------------5~--------|
D:-----------------------------------|
D:---------------------------------|
A:-----------------------------------|
EEN:---------------------------------|
E:-----------------------------------|
E:---------------------------------|
I wish I was a silhouette, someone who waited for me
Ik wou dat ik een silhouet was, iemand die op mij wachtte
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
Ik wou dat ik net zo gelukkig was, zo gelukkig als ik
I wish I was a messenger and all the news good
Ik wou dat ik een boodschapper was en al het nieuws goed was
I wish I was the full moon shining off a Camaro's hood
Ik wou dat ik de volle maan was die door de motorkap van een Camaro scheen
Interlude/Bridge:
Intermezzo/brug:
E:------8-7--/8-----/7--------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7-------|
E:------8-7--/8-----/7--------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7-------|
B:-8h10---------10-----10-\5--|-8h10--------------10----------10-\5-|
B:-8u10---------10-----10-\5--|-8u10--------------10----------10-\5-|
G:----------------------------|-------------------------------------|
G:--------------------------|---------------------------------|
D:----------------------------|-------------------------------------|
D:--------------------------|---------------------------------|
A:----------------------------|-------------------------------------|
EEN:--------------------------|---------------------------------|
E:----------------------------|-------------------------------------|
E:--------------------------|---------------------------------|
E:------8-7-----/8---8p7--------------8-----7------------------|
E:------8-7-----/8---8p7--------------8-----7-----------------|
B:-8h10--------------------10---8-----------------5~-----------|
B:-8u10-------------------10---8----------------5~-----------|
G:-------------------------------------------------------------|
G:------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------|
EEN: ------------------------------------------------------ |
E:-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
I wish I was an alien at home behind the sun
Ik wou dat ik een buitenaards wezen was, thuis achter de zon
I wish I was the souvenir you kept your house key on
Ik wou dat ik het souvenir was waar je je huissleutel aan bewaarde
I wish I was the pedal brake that you depended on
Ik wou dat ik de rempedaal was waar je op vertrouwde
I wish I was the verb 'to trust' and never let you down
Ik wou dat ik het werkwoord 'vertrouwen' was en je nooit in de steek liet
Fill 3: (x2)
Vulling 3: (x2)
E:---------------------------------------|
E:-------------------------------------|
B:---------------------------------------|
B:------------------------------------|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
D:---------------------------------------|
D:-------------------------------------|
A:---------------------------------------|
EEN:-------------------------------------|
E:---------------------------------------|
E:-------------------------------------|
I wish I was a radio song, the one you could turn up
Ik wou dat ik een radioliedje was, het nummer dat je kon laten horen
I wish, I wish, I wish, I wish
Ik wens, ik wens, ik wens, ik wens
I guess it never stops...
Ik denk dat het nooit stopt...