Wishlist Letras Tradução em Português

Sent: Monday, January 19, 1998 9:56 PM
Enviado: segunda-feira, 19 de janeiro de 1998, 21h56
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: Tab: "Wish List" by Pearl Jam
Assunto: Guia: "Wish List" do Pearl Jam
Wish List by Pearl Jam
Lista de desejos do Pearl Jam
from the album 'Yield'
do álbum 'Yield'
various parts of the fretboard.
várias partes do braço da guitarra.
Chords:
Acordes:
C: X32010
C: X32010
F: X33211
F: X33211
G: 320033
G: 320033
Tab notations:
Notações de tabulação:
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
~ = hold/shake note
~ = segurar/agitar nota
The basic rhythm for the verses is this:
O ritmo básico dos versos é este:
E:---------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------------|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
R:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
E:---------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
Eu gostaria de ser uma bomba de nêutrons, pela primeira vez eu poderia explodir
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
Eu gostaria de ser um sacrifício, mas de alguma forma ainda viver
I was a sentimental ornament you hung on
Eu era um ornamento sentimental em que você se pendurava
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
A árvore de Natal, eu queria ser a estrela que ficava no topo
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
Eu queria ser a evidência, eu queria ser a base
For fifty million hands upraised that open toward the sky
Por cinquenta milhões de mãos erguidas que se abrem para o céu
Fill 1:
Preencha 1:
E:-----------------------------------|
E:-----------------------------------|
B:-------------1--/3~---/5-----------|
B:-------------1--/3~---/5-----------|
G:-/5~------2--------------5~--------|
G:-/5~------2--------------5~-------|
D:-----------------------------------|
D:-----------------------------------|
A:-----------------------------------|
R:----------------------------------|
E:-----------------------------------|
E:-----------------------------------|
I wish I was a silhouette, someone who waited for me
Eu queria ser uma silhueta, alguém que esperasse por mim
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
Eu gostaria de ter tanta sorte, tanta sorte quanto eu
I wish I was a messenger and all the news good
Eu queria ser um mensageiro e todas as notícias são boas
I wish I was the full moon shining off a Camaro's hood
Eu queria ser a lua cheia brilhando no capô de um Camaro
Interlude/Bridge:
Interlúdio/Ponte:
E:------8-7--/8-----/7--------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7-------|
E:------8-7--/8-----/7-------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7-------|
B:-8h10---------10-----10-\5--|-8h10--------------10----------10-\5-|
B:-8h10--------10-----10-\5--|-8h10-------------10----------10-\5-|
G:----------------------------|-------------------------------------|
G:---------------------------|-------------------------------------|
D:----------------------------|-------------------------------------|
D:--------------------------------------|-------------------------------------|
A:----------------------------|-------------------------------------|
R:------------------------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------|-------------------------------------|
E:------------------------------------------|-------------------------------------|
E:------8-7-----/8---8p7--------------8-----7------------------|
E:------8-7-----/8---8p7-------------8-----7-------|
B:-8h10--------------------10---8-----------------5~-----------|
B:-8h10--------------------10---8------5~-----------|
G:-------------------------------------------------------------|
G:--------------------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
D:-----------------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------|
R:--------------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
I wish I was an alien at home behind the sun
Eu queria ser um alienígena em casa atrás do sol
I wish I was the souvenir you kept your house key on
Eu queria ser a lembrança em que você guardou a chave da sua casa
I wish I was the pedal brake that you depended on
Eu queria ser o pedal do freio do qual você dependia
I wish I was the verb 'to trust' and never let you down
Eu queria ser o verbo 'confiar' e nunca te decepcionar
Fill 3: (x2)
Preencha 3: (x2)
E:---------------------------------------|
E:------------------------------------------|
B:---------------------------------------|
B:------------------------------------------|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
D:---------------------------------------|
D:------------------------------------------|
A:---------------------------------------|
R:------------------------------------------|
E:---------------------------------------|
E:------------------------------------------|
I wish I was a radio song, the one you could turn up
Eu queria ser uma música de rádio, aquela que você pudesse ouvir
I wish, I wish, I wish, I wish
Eu desejo, eu desejo, eu desejo, eu desejo
I guess it never stops...
Acho que nunca para...