Wishlist Текст Песни Перевод на Русский

Sent: Monday, January 19, 1998 9:56 PM
Отправлено: понедельник, 19 января 1998 г., 21:56.
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: Tab: "Wish List" by Pearl Jam
Тема: Вкладка: «Список желаний» от Pearl Jam.
Wish List by Pearl Jam
Список желаний от Pearl Jam
from the album 'Yield'
из альбома «Урожайность»
various parts of the fretboard.
различные части грифа.
Chords:
Аккорды:
C: X32010
С: X32010
F: X33211
Ф: X33211
G: 320033
Г: 320033
Tab notations:
Обозначения табуляции:
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
~ = hold/shake note
~ = удерживать/встряхнуть ноту
The basic rhythm for the verses is this:
Основной ритм стихов такой:
E:---------------------------------------------------------------|
Э:---------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------|
Б:-----------------------------------------------|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
Г:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
А:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
E:---------------------------------------------------------------|
Э:---------------------------------------------------------------|
I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
Мне бы хотелось стать нейтронной бомбой, хоть раз я мог бы взорваться.
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
Мне хотелось бы стать жертвой, но каким-то образом я продолжал жить.
I was a sentimental ornament you hung on
Я был сентиментальным украшением, на котором ты висел.
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
Рождественская елка, мне бы хотелось быть звездой, которая была на вершине.
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
Мне хотелось бы быть доказательством, мне хотелось бы быть основанием
For fifty million hands upraised that open toward the sky
Для пятидесяти миллионов рук, поднятых к небу
Fill 1:
Заполните 1:
E:-----------------------------------|
Э:-----------------------------------|
B:-------------1--/3~---/5-----------|
Б:-------------1--/3~---/5-----------|
G:-/5~------2--------------5~--------|
G:-/5~------2--------------5~--------|
D:-----------------------------------|
Д:------------------------------------|
A:-----------------------------------|
А:-----------------------------------|
E:-----------------------------------|
Э:-----------------------------------|
I wish I was a silhouette, someone who waited for me
Мне бы хотелось быть силуэтом, тем, кто ждал меня.
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
Я бы хотел, чтобы мне повезло так же, как мне повезло.
I wish I was a messenger and all the news good
Мне бы хотелось быть посланником и чтобы все новости были хорошими
I wish I was the full moon shining off a Camaro's hood
Я бы хотел быть полной луной, сияющей на капоте Камаро.
Interlude/Bridge:
Интерлюдия/Мост:
E:------8-7--/8-----/7--------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7-------|
E:------8-7--/8-----/7--------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7-------|
B:-8h10---------10-----10-\5--|-8h10--------------10----------10-\5-|
B:-8h10---------10-----10-\5--|-8h10--------------10----------10-\5-|
G:----------------------------|-------------------------------------|
Г:----------------------------|-------------------------------------|
D:----------------------------|-------------------------------------|
D:----------------------------|-------------------------------------|
A:----------------------------|-------------------------------------|
А:----------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------|-------------------------------------|
E:------8-7-----/8---8p7--------------8-----7------------------|
E:------8-7-----/8---8p7--------------8-----7------------------|
B:-8h10--------------------10---8-----------------5~-----------|
Б:-8ч10--------------------10---8-----------------5~-----------|
G:-------------------------------------------------------------|
Г:---------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
Д:----------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------|
А:-------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
Э:-------------------------------------------------------------|
I wish I was an alien at home behind the sun
Мне бы хотелось быть инопланетянином дома за солнцем
I wish I was the souvenir you kept your house key on
Мне бы хотелось быть сувениром, на котором ты хранишь ключ от дома.
I wish I was the pedal brake that you depended on
Мне бы хотелось быть педальным тормозом, от которого ты зависел
I wish I was the verb 'to trust' and never let you down
Мне бы хотелось быть глаголом «доверять» и никогда не подводить тебя
Fill 3: (x2)
Заливка 3: (x2)
E:---------------------------------------|
Э:---------------------------------------|
B:---------------------------------------|
Б:---------------------------------------|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
D:---------------------------------------|
Д:---------------------------------------|
A:---------------------------------------|
А:---------------------------------------|
E:---------------------------------------|
Э:---------------------------------------|
I wish I was a radio song, the one you could turn up
Мне бы хотелось быть радиопесней, той, которую можно было бы включить.
I wish, I wish, I wish, I wish
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
I guess it never stops...
Думаю, это никогда не прекратится...