Wishlist 歌詞 日本語訳

Sent: Monday, January 19, 1998 9:56 PM
送信日: 1998 年 1 月 19 日月曜日、午後 9 時 56 分
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Tab: "Wish List" by Pearl Jam
件名: タブ: パール・ジャムの「ウィッシュリスト」
Wish List by Pearl Jam
パール・ジャムのウィッシュリスト
from the album 'Yield'
アルバム「イールド」より
various parts of the fretboard.
指板の色々な部分。
Chords:
コード:
C: X32010
C：X32010
F: X33211
F: X33211
G: 320033
G: 320033
Tab notations:
タブ表記:
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
~ = hold/shake note
~ = ノートを押し続ける/振る
The basic rhythm for the verses is this:
詩の基本的なリズムは次のとおりです。
E:---------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
E:---------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
中性子爆弾だったらよかったのに、一度でも爆発できたらいいのに
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
私が犠牲になったらよかったのに、それでも何とか生き続けた
I was a sentimental ornament you hung on
私はあなたが飾った感傷的な飾りだった
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
クリスマスツリー、私が一番上に立つスターだったらいいのに
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
私が証拠になればいいのに、私が根拠になればいいのに
For fifty million hands upraised that open toward the sky
空に向かって突き上げた5千万の手を
Fill 1:
記入 1:
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------------------|
B:-------------1--/3~---/5-----------|
B:---------------1-----/3~---/5----------|
G:-/5~------2--------------5~--------|
G:-/5~-----2--------------5~----------|
D:-----------------------------------|
D:---------------------------------|
A:-----------------------------------|
A: -----------------------------------|
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------------------|
I wish I was a silhouette, someone who waited for me
私がシルエットだったらいいのに、私を待ってくれる人がいたらいいのに
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
私も同じくらい幸運だったらいいのに、私と同じくらい幸運だったらいいのに
I wish I was a messenger and all the news good
メッセンジャーになればいいのに、良いニュースばかりだったらいいのに
I wish I was the full moon shining off a Camaro's hood
カマロのボンネットから輝く満月だったらいいのに
Interlude/Bridge:
間奏/ブリッジ:
E:------8-7--/8-----/7--------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7-------|
E:------8-7--/8-----/7----------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7------|
B:-8h10---------10-----10-\5--|-8h10--------------10----------10-\5-|
B:-8h10----------10-----10-\5--|-8h10-----10----------10-\5-|
G:----------------------------|-------------------------------------|
G:----------------------------|-------------------------------------|
D:----------------------------|-------------------------------------|
D:----------------------------|-------------------------------------|
A:----------------------------|-------------------------------------|
A:----------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------|-------------------------------------|
E:----------------------------|-------------------------------------|
E:------8-7-----/8---8p7--------------8-----7------------------|
E:-----8-7-----/8---8p7--------------8-----7------|
B:-8h10--------------------10---8-----------------5~-----------|
B:-8h10---------------------10---8-----5~----------|
G:-------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
D:--------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------|
A:--------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------|
I wish I was an alien at home behind the sun
太陽の後ろの家にいるエイリアンだったらよかったのに
I wish I was the souvenir you kept your house key on
あなたが家の鍵につけていたお土産が私だったらよかったのに
I wish I was the pedal brake that you depended on
私があなたが頼るペダルブレーキだったらよかったのに
I wish I was the verb 'to trust' and never let you down
私が「信頼する」という動詞だったらいいのに、そして決してあなたを失望させないでください
Fill 3: (x2)
記入 3: (x2)
E:---------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
B:---------------------------------------|
B:-------------------------------------------------|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
D:---------------------------------------|
D:-------------------------------------------------|
A:---------------------------------------|
A:--------------------------------------|
E:---------------------------------------|
E:-------------------------------------------------|
I wish I was a radio song, the one you could turn up
私がラジオの歌だったらいいのに、あなたが上げてくれる歌だったらいいのに
I wish, I wish, I wish, I wish
願います、願います、願います、願います
I guess it never stops...
きっと止まらないんだろうな…