Wishlist Versuri Traducere în Română

Sent: Monday, January 19, 1998 9:56 PM
Trimis: luni, 19 ianuarie 1998, ora 21:56
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: Tab: "Wish List" by Pearl Jam
Subiect: Fila: „Lista de dorințe” de Pearl Jam
Wish List by Pearl Jam
Lista de dorințe de la Pearl Jam
from the album 'Yield'
de pe albumul 'Yield'
various parts of the fretboard.
diverse părți ale panoului.
Chords:
Acorduri:
C: X32010
C: X32010
F: X33211
F: X33211
G: 320033
G: 320033
Tab notations:
Notații pentru tabele:
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
~ = hold/shake note
~ = ține/agită nota
The basic rhythm for the verses is this:
Ritmul de bază pentru versuri este acesta:
E:---------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
B:---------------------------------------------------------------|
B:-----------------------------------------------------------------|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0-0-0-0--0-0-0--0-0-0-0-0-0-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
D:-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0-0-2-2-0--3-3-3-3--3-3-0--2-2-0-0-2-2-0--|
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
A:-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--3-3-3-3--3-3-3--3-3-3-3-3-3-3--|
E:---------------------------------------------------------------|
E:-----------------------------------------------------------------|
I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
Mi-aș dori să fiu o bombă cu neutroni, pentru o dată să pot exploda
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
Mi-aș dori să fiu un sacrificiu, dar cumva să mai trăiesc
I was a sentimental ornament you hung on
Eram un ornament sentimental de care te-ai atârnat
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
Bradul de Crăciun, mi-aș dori să fiu vedeta care a mers pe vârf
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
Aș vrea să fiu dovada, mi-aș dori să fiu temeiul
For fifty million hands upraised that open toward the sky
Pentru cincizeci de milioane de mâini ridicate, care se deschid spre cer
Fill 1:
Completare 1:
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------|
B:-------------1--/3~---/5-----------|
B:-------------1--/3~---/5------------|
G:-/5~------2--------------5~--------|
G:-/5~------2--------------5~--------|
D:-----------------------------------|
D:------------------------------------|
A:-----------------------------------|
A:------------------------------------|
E:-----------------------------------|
E:------------------------------------|
I wish I was a silhouette, someone who waited for me
Mi-aș dori să fiu o siluetă, cineva care să mă aștepte
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
Mi-aș dori să fiu la fel de norocos, la fel de norocos ca mine
I wish I was a messenger and all the news good
Mi-aș dori să fiu un mesager și toate veștile bune
I wish I was the full moon shining off a Camaro's hood
Mi-aș dori să fiu luna plină care strălucește de pe capota unui Camaro
Interlude/Bridge:
Interludiu/Pont:
E:------8-7--/8-----/7--------|------8-7--/10-8-7-----/10-8-7-------|
E:------8-7--/8-----/7---------|------8-7--/10-8-7------/10-8-7-------|
B:-8h10---------10-----10-\5--|-8h10--------------10----------10-\5-|
B:-8h10----------10-----10-\5--|-8h10--------------10-----------10-\5-|
G:----------------------------|-------------------------------------|
G:-----------------------------|--------------------------------------|
D:----------------------------|-------------------------------------|
D:-----------------------------|--------------------------------------|
A:----------------------------|-------------------------------------|
A:-----------------------------|--------------------------------------|
E:----------------------------|-------------------------------------|
E:-----------------------------|--------------------------------------|
E:------8-7-----/8---8p7--------------8-----7------------------|
E:------8-7-----/8---8p7--------------8-----7--------------------|
B:-8h10--------------------10---8-----------------5~-----------|
B:-8h10---------------------10---8-----------------5~------------|
G:-------------------------------------------------------------|
G:---------------------------------------------------------------|
D:-------------------------------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------|
A:-------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------|
I wish I was an alien at home behind the sun
Mi-aș dori să fiu un extraterestru acasă, în spatele soarelui
I wish I was the souvenir you kept your house key on
Mi-aș dori să fiu suvenirul pe care ți-ai ținut cheia casei
I wish I was the pedal brake that you depended on
Mi-aș dori să fiu pedala de frână de care depindeai
I wish I was the verb 'to trust' and never let you down
Mi-aș dori să fiu verbul „a avea încredere” și să nu te dezamăgesc niciodată
Fill 3: (x2)
Completare 3: (x2)
E:---------------------------------------|
E:-----------------------------------------|
B:---------------------------------------|
B:-----------------------------------------|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
G:-9p7--9p7--9p7p5--7-/10~-----9~------7-|
D:---------------------------------------|
D:-----------------------------------------|
A:---------------------------------------|
A:-----------------------------------------|
E:---------------------------------------|
E:-----------------------------------------|
I wish I was a radio song, the one you could turn up
Mi-aș dori să fiu un cântec de radio, cel pe care l-ai putea afișa
I wish, I wish, I wish, I wish
Imi doresc, imi doresc, imi doresc, imi doresc
I guess it never stops...
Presupun că nu se oprește niciodată...