Eu e Tu Somos Iguais Testo Traduzione Italiana

Pedro Abrunhosa eu e tu somos iguais
Pedro Abrunhosa, tu ed io siamo la stessa cosa
Intro:
Introduzione:
Saiu pela noite,
Uscì nella notte,
Pelas ruas do Porto,
Per le strade di Porto,
Procurando os seus olhos
Cercando i tuoi occhi
Num copo j morto.
In un bicchiere già morto.
Perdeu-se na vida
Perso nella vita
Encontrou-a na Foz,
L'ho trovata a Foz,
Entre o Molhe e a Avenida
Tra Molhe e Avenida
H tanta gente a ss.
Ci sono così tante persone sole.
E eu e tu somos iguais.
E tu ed io siamo uguali.
Esconderam palavras
Nascondevano le parole
Por trs das palavras,
Dietro le parole,
Disseram amor
Hanno detto amore
Sem se perceberem.
Senza rendersene conto.
Danaram na estrada,
Hanno ballato per strada,
No asfalto dos loucos,
Sull'asfalto dei pazzi,
Entre o cu e o nada
Tra il paradiso e il nulla
Foram morrendo aos poucos.
Sono morti poco a poco.
E eu e tu somos iguais.
E tu ed io siamo uguali.
E pediram-se um beijo,
E se chiedessero un bacio,
Uma mo que os agarre,
Una mano che li afferra,
Parados no tempo,
Fermato in tempo,
Para que o tempo no pare.
Quindi quel tempo non si ferma.
E eu e tu somos iguais.
E tu ed io siamo uguali.
E quando perceberam
E quando se ne sono accorti
Que a noite era s deles,
Che la notte era solo loro,
Mataram desejos
Hanno ucciso i desideri
E rolaram beijos
E c'erano baci
Colados ao corpo,
Incollato al corpo,
Perdidos no cho.
Perso sul pavimento.
Ento os dois foram um,
Allora i due erano uno,
E o tempo nenhum
E non c'è tempo
Para o que tinham para se dar,
Per quello che avevano da dare,
Pe o teu corpo no meu,
Metti il tuo corpo sul mio,
Deixa a noite acabar.
Lascia che la notte finisca.
Ento de um fez-se dois,
Così uno è diventato due,
E o tempo depois
E il tempo dopo
Foi to pouco para viver,
C'era così poco per cui vivere
Pe o teu corpo no meu
Metti il tuo corpo sul mio
Sente o meu a amanhecer.
Senti la mia alba.
Hei, hei, hei, x4
Ehi, ehi, ehi, x4
Eu e tu somos iguais...
Tu ed io siamo uguali...
Enrolou um cigarro
Rollò una sigaretta
Que fumaram a dois,
Chi fumava insieme,
Revivendo o prazer
Rivivere il piacere
Que viria depois.
Cosa sarebbe venuto dopo.
Beberam olhares,
Hanno bevuto sguardi,
Lugares de veneno,
Luoghi di veleno,
Nas paredes do quarto
Sulle pareti della camera da letto
O mundo to pequeno.
Il mondo è così piccolo.
E eu e tu somos iguais.
E tu ed io siamo uguali.
Partiram no carro
Sono partiti in macchina
A voar na cidade,
Volare in città,
Encantados nas luzes,
Incantato dalle luci,
Despistando a vontade.
Fuorviante a volontà.
Deram-se as mos,
Si tenevano per mano,
E os corpos tambm,
E anche i corpi
A 200 hora
A 200 ore
No os vai vencer ningum.
Nessuno li batterà.
E eu e tu somos iguais.
E tu ed io siamo uguali.
E pararam o mundo
E hanno fermato il mondo
Numa rua qualquer,
In qualsiasi strada,
Num abrao sereno
In un abbraccio sereno
Sem ningum perceber...
Senza che nessuno se ne accorga...
E eu e tu somos iguais.
E tu ed io siamo uguali.
E quando perceberam
E quando se ne sono accorti
Que a noite era s deles,
Che la notte era solo loro,
Mataram desejos
Hanno ucciso i desideri
E rolaram beijos
E c'erano baci
Colados ao corpo,
Incollato al corpo,
Perdidos no cho.
Perso sul pavimento.
Ento os dois foram um,
Allora i due erano uno,
E o tempo nenhum
E non c'è tempo
Para o que tinham para se dar,
Per quello che avevano da dare,
Pe o teu corpo no meu,
Metti il tuo corpo sul mio,
Deixa a noite acabar.
Lascia che la notte finisca.
Ento de um fez-se dois,
Così uno è diventato due,
E o tempo depois
E il tempo dopo
Foi to pouco para viver,
C'era così poco per cui vivere
Pe o teu corpo no meu
Metti il tuo corpo sul mio
Sente o meu a amanhecer.
Senti la mia alba.
Hei, hei, hei, x4
Ehi, ehi, ehi, x4
Eu e tu somos iguais...
Tu ed io siamo uguali...