Eu e Tu Somos Iguais Текст Песни Перевод на Русский

Pedro Abrunhosa eu e tu somos iguais
Педро Абруньоса, мы с тобой одинаковы
Intro:
Введение:
Saiu pela noite,
Вышел в ночь,
Pelas ruas do Porto,
По улицам Порту,
Procurando os seus olhos
Ищу твои глаза
Num copo j morto.
В уже мертвом стакане.
Perdeu-se na vida
Потерянный в жизни
Encontrou-a na Foz,
Нашел ее в Фозе,
Entre o Molhe e a Avenida
Между Моле и Авенидой
H tanta gente a ss.
Есть так много одиноких людей.
E eu e tu somos iguais.
И мы с тобой одинаковы.
Esconderam palavras
Они спрятали слова
Por trs das palavras,
За словами,
Disseram amor
Они сказали любовь
Sem se perceberem.
Не осознавая этого.
Danaram na estrada,
Они танцевали на дороге,
No asfalto dos loucos,
На асфальте сумасшедшие люди,
Entre o cu e o nada
Между небом и ничем
Foram morrendo aos poucos.
Они умирали мало-помалу.
E eu e tu somos iguais.
И мы с тобой одинаковы.
E pediram-se um beijo,
И если бы они попросили поцелуя,
Uma mo que os agarre,
Рука, которая их хватает,
Parados no tempo,
Остановился вовремя,
Para que o tempo no pare.
Чтобы время не остановилось.
E eu e tu somos iguais.
И мы с тобой одинаковы.
E quando perceberam
И когда они поняли
Que a noite era s deles,
Что ночь принадлежала только им,
Mataram desejos
Они убили желания
E rolaram beijos
И были поцелуи
Colados ao corpo,
Приклеен к телу,
Perdidos no cho.
Потерялся на полу.
Ento os dois foram um,
Тогда двое были одним,
E o tempo nenhum
И нет времени
Para o que tinham para se dar,
За то, что им пришлось отдать,
Pe o teu corpo no meu,
Положи свое тело на мое,
Deixa a noite acabar.
Пусть ночь закончится.
Ento de um fez-se dois,
Так один стал двумя,
E o tempo depois
И время после
Foi to pouco para viver,
Жить было так мало,
Pe o teu corpo no meu
Положи свое тело на мое
Sente o meu a amanhecer.
Почувствуй мой рассвет.
Hei, hei, hei, x4
Эй, эй, эй, х4
Eu e tu somos iguais...
Мы с тобой одинаковые...
Enrolou um cigarro
Свернул сигарету
Que fumaram a dois,
Кто курил вместе,
Revivendo o prazer
Оживление удовольствия
Que viria depois.
Что будет потом.
Beberam olhares,
Они пили взгляды,
Lugares de veneno,
Места отравления,
Nas paredes do quarto
На стенах спальни
O mundo to pequeno.
Мир так мал.
E eu e tu somos iguais.
И мы с тобой одинаковы.
Partiram no carro
Они уехали в машине
A voar na cidade,
Летая по городу,
Encantados nas luzes,
Очарованный светом,
Despistando a vontade.
Вводят в заблуждение по своему желанию.
Deram-se as mos,
Они держались за руки,
E os corpos tambm,
И тела тоже
A 200 hora
В 200 часов
No os vai vencer ningum.
Их никто не победит.
E eu e tu somos iguais.
И мы с тобой одинаковы.
E pararam o mundo
И они остановили мир
Numa rua qualquer,
На любой улице,
Num abrao sereno
В безмятежных объятиях
Sem ningum perceber...
Чтобы никто не заметил...
E eu e tu somos iguais.
И мы с тобой одинаковы.
E quando perceberam
И когда они поняли
Que a noite era s deles,
Что ночь принадлежала только им,
Mataram desejos
Они убили желания
E rolaram beijos
И были поцелуи
Colados ao corpo,
Приклеен к телу,
Perdidos no cho.
Потерялся на полу.
Ento os dois foram um,
Тогда двое были одним,
E o tempo nenhum
И нет времени
Para o que tinham para se dar,
За то, что им пришлось отдать,
Pe o teu corpo no meu,
Положи свое тело на мое,
Deixa a noite acabar.
Пусть ночь закончится.
Ento de um fez-se dois,
Так один стал двумя,
E o tempo depois
И время после
Foi to pouco para viver,
Жить было так мало,
Pe o teu corpo no meu
Положи свое тело на мое
Sente o meu a amanhecer.
Почувствуй мой рассвет.
Hei, hei, hei, x4
Эй, эй, эй, х4
Eu e tu somos iguais...
Мы с тобой одинаковые...