We Shoulda Made It 歌詞 日本語訳

I guess I thought it would have been a pretty good idea
かなり良いアイデアだったと思うよ
To almost call your phone at 3am and ask to see ya
午前3時に電話して、会いたいとお願いするところだった
Then I started thinking it was not a good idea at all
それから、それはまったく良いアイデアではないと思い始めました
We lay under the Texas sky the stars were in our eyes
私たちはテキサスの空の下に横たわり、目には星が映っていました
We didn't have a clue those were the best years of our lives
僕らはそれが人生で最高の年だったなんて全く知らなかった
One last kiss it was the Summer right before the fall
最後にもう一度キス それは秋の直前の夏だった
Why couldn't we have figured it all out
なぜ私たちはすべてを理解できなかったのか
The kind of love that everybody dreams about
誰もが夢見るような愛
We tried our best to sing along but we f**ked up all the lyrics
一緒に歌おうと頑張ったけど歌詞が全部台無しになってしまった
We could've made it, we should have made it
私たちはそれを達成できたかもしれない、私たちはそれを達成するべきだった
You introduced me to your father and he thought I was a dick
あなたが私をあなたの父親に紹介したのですが、彼は私をクソだと思ったそうです
You went to culinary school but your cooking made me sick
あなたは料理学校に通ったけど、あなたの料理は私を病気にさせた
You said that John was your favourite, but i was always down with Paul
あなたはジョンがお気に入りだと言いましたが、私はいつもポールに不満を抱いていました
I was always so carnivorous, you forced me to eat plants
私はいつも肉食だったので、あなたは私に植物を食べることを強制しました
I never wanted to do yoga but I always liked the pants
ヨガをやりたいとは思わなかったが、いつもパンツが好きだった
I should've heeded all the warnings written on the bathroom wall
バスルームの壁に書かれたすべての警告に従うべきだった
Why couldn't we have figured it all out
なぜ私たちはすべてを理解できなかったのか
The kind of love that everybody dreams about
誰もが夢見るような愛
We tried our best to sing along but we f**ked up all the lyrics
一緒に歌おうと頑張ったけど歌詞が全部台無しになってしまった
We could've made it, we should have made it
私たちはそれを達成できたかもしれない、私たちはそれを達成するべきだった
You took the dog, I was allergic to it anyway
あなたは犬を連れて行きました、とにかく私は犬にアレルギーがありました
But now that you're gone, so many things I wish that I could say
でも、あなたがいなくなった今、言いたいことがたくさんある
RYAN
ライアン
I guess I thought it would have been a pretty good idea
かなり良いアイデアだったと思うよ
( You said that John was your favourite)
(あなたはジョンがお気に入りだと言いました)
To almost call your phone at 3am and ask to see ya
午前3時に電話して、会いたいとお願いするところだった
Why couldn't we have figured it all out
なぜ私たちはすべてを理解できなかったのか
The kind of love that everybody dreams about
誰もが夢見るような愛
We tried our best to sing along but we f**ked up all the lyrics
一緒に歌おうと頑張ったけど歌詞が全部台無しになってしまった
We could've made it,
私たちはそれを達成できたかもしれない、
Why couldn't we have figured it all out
なぜ私たちはすべてを理解できなかったのか
The kind of love that everybody dreams about
誰もが夢見るような愛
We tried our best to sing along but we f**ked up all the lyrics
一緒に歌おうと頑張ったけど歌詞が全部台無しになってしまった
We could've made it, we should have made it
私たちはそれを達成できたかもしれない、私たちはそれを達成するべきだった
Coulda, shoulda, coulda, woulda, shoulda
できるだろう、すべきだ、できるだろう、だろう、すべきだ
We could've made it We should have made it
私たちはそれを達成できたはずだった