So I Am Over You Liedtext Deutsche Übersetzung

It's tearing in the place where my heart once stood
Es reißt an der Stelle, wo einst mein Herz stand
M
M
And missing you baby ain't doing me good
Und dich zu vermissen, Baby, tut mir nicht gut
It's gnawing and gnashing like teeth in my head
Es nagt und knirscht wie Zähne in meinem Kopf
And there's times in the night I'd feel better off dead
Und es gibt Zeiten in der Nacht, in denen ich mich tot besser fühlen würde
horus
Horus
So I am over you tell me what good does it do
Ich bin also fertig damit, dass du mir sagst, was es nützt
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Denn ich bin betrunken und trinke um Viertel vor zwei bei Hattie
Cuz I'm over you
Weil ich über dich hinweg bin
He's serving you drinks he's dishing up smiles
Er serviert Ihnen Getränke und zaubert ein Lächeln auf den Lippen
When it's bar time baby those minutes mean miles
Wenn es Barzeit ist, Baby, bedeuten diese Minuten Meilen
Well he's a watchdog girl don't you understand
Nun ja, er ist ein Wachhundmädchen, verstehst du das nicht?
That while he's barking up your tree the boy's got new plans
Dass der Junge neue Pläne hat, während er deinen Baum anbellt
horus
Horus
So I am over you tell me what good does it do
Ich bin also fertig damit, dass du mir sagst, was es nützt
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Denn ich bin betrunken und trinke um Viertel vor zwei bei Hattie
So I am over you tell me what good does it bring
Ich bin also fertig damit, dass du mir sagst, was es nützt
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
Ich leere die Flaschen, fülle die Aschenbecher und singe
ridge
Grat
Cuz I'm over you, and you're over me
Weil ich über dich hinweg bin und du über mich hinweg bist
When we look at the truth, well it's ugly we see
Wenn wir die Wahrheit betrachten, sehen wir, dass sie hässlich ist
Yeah I'm over you, and you're over me
Ja, ich bin über dich hinweg und du bist über mich hinweg
When we look at the truth little girl, it's ugly we see
Wenn wir die Wahrheit betrachten, kleines Mädchen, sehen wir, dass es hässlich ist
When I read to you baby from the book that you wrote
Wenn ich dir aus dem Buch vorlese, das du geschrieben hast, Baby
I got a choked up feeling in the back of my throat
Ich hatte ein Gefühl der Enge im Hals
Was it a love sick virus or the knot in my noose
War es ein Liebeskummer-Virus oder der Knoten in meiner Schlinge?
You say your backpack's heavy b**ch set the bricks loose
Du sagst, der schwere Hintern deines Rucksacks habe die Steine losgelassen
horus
Horus
So I am over you tell me what good does it do
Ich bin also fertig damit, dass du mir sagst, was es nützt
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Denn ich bin betrunken und trinke um Viertel vor zwei bei Hattie
So I am over you tell me what good does it bring
Ich bin also fertig damit, dass du mir sagst, was es nützt
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
Ich leere die Flaschen, fülle die Aschenbecher und singe
horus
Horus
So I am over you tell me what good does it do
Ich bin also fertig damit, dass du mir sagst, was es nützt
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Denn ich bin betrunken und trinke um Viertel vor zwei bei Hattie
So I am over you tell me what good does it bring
Ich bin also fertig damit, dass du mir sagst, was es nützt
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
Ich leere die Flaschen, fülle die Aschenbecher und singe
Suggested ending
Vorgeschlagenes Ende
Cuz I'm over you
Weil ich über dich hinweg bin