So I Am Over You Paroles Traduction Française

It's tearing in the place where my heart once stood
C'est déchirant à l'endroit où se tenait autrefois mon cœur
M
M
And missing you baby ain't doing me good
Et tu me manques bébé ne me fait pas de bien
It's gnawing and gnashing like teeth in my head
Ça ronge et grince comme des dents dans ma tête
And there's times in the night I'd feel better off dead
Et il y a des moments dans la nuit où je me sentirais mieux mort
horus
Horus
So I am over you tell me what good does it do
Alors j'en ai fini, tu me dis à quoi ça sert
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Parce que je suis ivre et que je bois chez Hattie à deux heures moins le quart.
Cuz I'm over you
Parce que j'en ai fini avec toi
He's serving you drinks he's dishing up smiles
Il vous sert à boire, il vous fait des sourires
When it's bar time baby those minutes mean miles
Quand c'est l'heure du bar bébé, ces minutes signifient des kilomètres
Well he's a watchdog girl don't you understand
Eh bien, c'est une fille de surveillance, tu ne comprends pas
That while he's barking up your tree the boy's got new plans
Pendant qu'il aboie sur ton arbre, le garçon a de nouveaux projets
horus
Horus
So I am over you tell me what good does it do
Alors j'en ai fini, tu me dis à quoi ça sert
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Parce que je suis ivre et que je bois chez Hattie à deux heures moins le quart.
So I am over you tell me what good does it bring
Alors j'en ai fini, tu me dis à quoi ça sert
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
Je vide les bouteilles, je remplis les cendriers et je chante
ridge
crête
Cuz I'm over you, and you're over me
Parce que j'en ai fini avec toi, et tu en as fini avec moi
When we look at the truth, well it's ugly we see
Quand on regarde la vérité, eh bien, c'est moche qu'on voit
Yeah I'm over you, and you're over me
Ouais, j'en ai fini avec toi, et tu en as fini avec moi
When we look at the truth little girl, it's ugly we see
Quand on regarde la vérité petite fille, c'est moche on voit
When I read to you baby from the book that you wrote
Quand je te lis bébé le livre que tu as écrit
I got a choked up feeling in the back of my throat
J'ai une sensation d'étouffement au fond de ma gorge
Was it a love sick virus or the knot in my noose
Était-ce un virus du mal d'amour ou le nœud dans mon nœud coulant
You say your backpack's heavy b**ch set the bricks loose
Tu dis que la grosse salope de ton sac à dos a détaché les briques
horus
Horus
So I am over you tell me what good does it do
Alors j'en ai fini, tu me dis à quoi ça sert
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Parce que je suis ivre et que je bois chez Hattie à deux heures moins le quart.
So I am over you tell me what good does it bring
Alors j'en ai fini, tu me dis à quoi ça sert
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
Je vide les bouteilles, je remplis les cendriers et je chante
horus
Horus
So I am over you tell me what good does it do
Alors j'en ai fini, tu me dis à quoi ça sert
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Parce que je suis ivre et que je bois chez Hattie à deux heures moins le quart.
So I am over you tell me what good does it bring
Alors j'en ai fini, tu me dis à quoi ça sert
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
Je vide les bouteilles, je remplis les cendriers et je chante
Suggested ending
Fin suggérée
Cuz I'm over you
Parce que j'en ai fini avec toi