So I Am Over You Songtekst Nederlandse Vertaling

It's tearing in the place where my heart once stood
Het scheurt op de plek waar mijn hart ooit stond
M
M
And missing you baby ain't doing me good
En jou missen, schatje, doet me geen goed
It's gnawing and gnashing like teeth in my head
Het knaagt en knarst als tanden in mijn hoofd
And there's times in the night I'd feel better off dead
En er zijn momenten in de nacht dat ik me dood beter af zou voelen
horus
horus
So I am over you tell me what good does it do
Dus ik ben er klaar mee. Vertel me wat voor goeds het doet
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Omdat ik dronken ben en drink bij Hattie's om kwart voor twee
Cuz I'm over you
Omdat ik over je heen ben
He's serving you drinks he's dishing up smiles
Hij serveert je drankjes, hij serveert glimlachen
When it's bar time baby those minutes mean miles
Als het bartijd is, schat, betekenen die minuten kilometers
Well he's a watchdog girl don't you understand
Nou, hij is een waakhondmeisje, begrijp je dat niet?
That while he's barking up your tree the boy's got new plans
Dat terwijl hij in je boom blaft, de jongen nieuwe plannen heeft
horus
horus
So I am over you tell me what good does it do
Dus ik ben er klaar mee. Vertel me wat voor goeds het doet
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Omdat ik dronken ben en drink bij Hattie's om kwart voor twee
So I am over you tell me what good does it bring
Dus ik ben er klaar mee. Vertel me wat voor goeds het oplevert
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
Ik leeg de flessen, vul de asbakken en zing
ridge
nok
Cuz I'm over you, and you're over me
Omdat ik over jou heen ben, en jij over mij
When we look at the truth, well it's ugly we see
Als we naar de waarheid kijken, zien we dat het lelijk is
Yeah I'm over you, and you're over me
Ja, ik ben over jou heen, en jij bent over mij
When we look at the truth little girl, it's ugly we see
Als we naar de waarheid kijken, klein meisje, zien we dat het lelijk is
When I read to you baby from the book that you wrote
Toen ik je voorlas, schatje, uit het boek dat je schreef
I got a choked up feeling in the back of my throat
Ik kreeg een benauwd gevoel achter in mijn keel
Was it a love sick virus or the knot in my noose
Was het een liefdesziek virus of de knoop in mijn strop?
You say your backpack's heavy b**ch set the bricks loose
Je zegt dat de zware teef van je rugzak de stenen heeft losgemaakt
horus
horus
So I am over you tell me what good does it do
Dus ik ben er klaar mee. Vertel me wat voor goeds het doet
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Omdat ik dronken ben en drink bij Hattie's om kwart voor twee
So I am over you tell me what good does it bring
Dus ik ben er klaar mee. Vertel me wat voor goeds het oplevert
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
Ik leeg de flessen, vul de asbakken en zing
horus
horus
So I am over you tell me what good does it do
Dus ik ben er klaar mee. Vertel me wat voor goeds het doet
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
Omdat ik dronken ben en drink bij Hattie's om kwart voor twee
So I am over you tell me what good does it bring
Dus ik ben er klaar mee. Vertel me wat voor goeds het oplevert
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
Ik leeg de flessen, vul de asbakken en zing
Suggested ending
Voorgesteld einde
Cuz I'm over you
Omdat ik over je heen ben