So I Am Over You 歌詞 日本語訳

It's tearing in the place where my heart once stood
かつて私の心が立っていた場所が引き裂かれている
M
M
And missing you baby ain't doing me good
そしてあなたがいなくて寂しいのは私にとって良くないことよ
It's gnawing and gnashing like teeth in my head
頭の中で歯のようにギシギシ鳴る
And there's times in the night I'd feel better off dead
そして夜には死んだほうが良いと思う時がある
horus
ホルス
So I am over you tell me what good does it do
だから私はもう終わりです、それが何の役に立つのか教えてください
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
だって私は酔ってて、15時から2時くらいにハッティーズで飲んでるんです
Cuz I'm over you
私はあなたを超えているから
He's serving you drinks he's dishing up smiles
彼はあなたに飲み物を出してくれます 彼は笑顔を見せてくれます
When it's bar time baby those minutes mean miles
バータイムになると、ベイビー、その数分は数マイルを意味します
Well he's a watchdog girl don't you understand
まあ、彼は番犬の女の子です、わかりませんか
That while he's barking up your tree the boy's got new plans
彼があなたの木に登って吠えている間に、少年は新しい計画を立てていると
horus
ホルス
So I am over you tell me what good does it do
だから私はもう終わりです、それが何の役に立つのか教えてください
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
だって私は酔ってて、15時から2時くらいにハッティーズで飲んでるんです
So I am over you tell me what good does it bring
だから私はもう終わりです、それがどんな良いことをもたらすのか教えてください
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
ペットボトルを空にして灰皿をいっぱいにして歌う
ridge
尾根
Cuz I'm over you, and you're over me
だって私はあなたの上にいるし、あなたも私の上にいるから
When we look at the truth, well it's ugly we see
真実を見ると、それは醜いものです
Yeah I'm over you, and you're over me
そう、私はあなたの上にいて、あなたは私の上にいます
When we look at the truth little girl, it's ugly we see
私たちが真実を見るとき、小さな女の子、それは醜いことがわかります
When I read to you baby from the book that you wrote
あなたが書いた本を読んだとき、ベイビー
I got a choked up feeling in the back of my throat
喉の奥が詰まったような感じがした
Was it a love sick virus or the knot in my noose
それは恋に病むウイルスか、それとも縄の結び目だったのか
You say your backpack's heavy b**ch set the bricks loose
バックパックが重いからレンガが緩んでしまうって君は言う
horus
ホルス
So I am over you tell me what good does it do
だから私はもう終わりです、それが何の役に立つのか教えてください
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
だって私は酔ってて、15時から2時くらいにハッティーズで飲んでるんです
So I am over you tell me what good does it bring
だから私はもう終わりです、それがどんな良いことをもたらすのか教えてください
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
ペットボトルを空にして灰皿をいっぱいにして歌う
horus
ホルス
So I am over you tell me what good does it do
だから私はもう終わりです、それが何の役に立つのか教えてください
Cuz I'm drunk and drinking at Hattie's at a quarter to two
だって私は酔ってて、15時から2時くらいにハッティーズで飲んでるんです
So I am over you tell me what good does it bring
だから私はもう終わりです、それがどんな良いことをもたらすのか教えてください
I empty the bottles I fill up the ashtrays and sing
ペットボトルを空にして灰皿をいっぱいにして歌う
Suggested ending
推奨される結末
Cuz I'm over you
私はあなたを超えているから