Objects of My Affection Testo Traduzione Italiana

Peter, Bjorn, and John
Peter, Bjorn e John
Intro (Heavily distorted electric):
Intro (elettrico fortemente distorto):
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 \????x2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 \????x2
Verse 1 (Acoustic):
Verso 1 (acustica):
I remember when, when I first moved here, a long time ago,
Ricordo quando, quando mi trasferii qui per la prima volta, molto tempo fa,
cause I heard some song I used to hear back then, a lone time ago.
perché ho sentito una canzone che ascoltavo allora, molto tempo fa.
Interlude (Heavily distorted electric): Intro rhythm x1
Interludio (elettrico fortemente distorto): ritmo introduttivo x1
Verse 2 (Acoustic):
Verso 2 (acustica):
I remember when, even further back, in another town,
Ricordo quando, ancora più indietro, in un'altra città,
cause I saw something written I used to say back then, hard to comprehend
perché ho visto scritto qualcosa che dicevo allora, difficile da comprendere
Chorus:
Coro:
And the question is, was I more alive than I am now?
E la domanda è: ero più vivo di quanto lo sono adesso?
I happily have to disagree;
Sono felicemente in disaccordo;
I laugh more often now, I cry more often now,
Ora rido più spesso, ora piango più spesso,
I am more me.
Sono più io.
Interlude (Heavily distorted electric)
Interludio (elettrico fortemente distorto)
Verse 3 (Acoustic):
Verso 3 (acustica):
But of cause some days, I just lie around and hardly exist,
Ma per certi giorni, me ne sto lì in giro e quasi non esisto,
and cant tell apart what Im eating from my hand or my wrist.
e non riesco a distinguere cosa sto mangiando dalla mia mano o dal mio polso.
Cause flesh is flesh, flesh as flesh as flesh, the difference is thin.
Perché la carne è carne, la carne è carne come la carne, la differenza è sottile.
But life has a certian ability of breathing new life into me.
Ma la vita ha la capacità certa di infondermi nuova vita.
So I breathe it in.
Quindi lo respiro.
It says here we are, and we all are here, and you still can make sense,
Dice che siamo qui, e che siamo tutti qui, e puoi ancora dare un senso,
if you just show up and present an honest face, instead of that grin.
se ti presenti e presenti una faccia onesta, invece di quel sorriso.
Interlude (Heavily distorted electric)
Interludio (elettrico fortemente distorto)
Verse 4 (Acoustic):
Verso 4 (acustica):
And the other day, this new friend of mine said something to me:
E l'altro giorno, questo mio nuovo amico mi ha detto una cosa:
"just because something starts differently, doesnt mean its worth less."
"Solo perché qualcosa inizia in modo diverso, non significa che valga di meno."
And I soaked it in, how I soaked it in, how I soaked it in.
E l'ho assorbito, come l'ho assorbito, come l'ho assorbito.
And just as to prove how right he was, then you came.
E giusto per dimostrare quanto avesse ragione, poi sei arrivato tu.
So Im gonna give, yes Im gonna give, Im gonna give you a try,
Quindi ti darò, sì, ti darò, ti darò una prova,
So Im gonna give, yes Im gonna give, Im gonna give you a try
Quindi darò, sì, darò, ti darò una prova
Interlude (Heavily distorted electric)
Interludio (elettrico fortemente distorto)
End on E
Termina con E