Objects of My Affection Versuri Traducere în Română

Peter, Bjorn, and John
Peter, Bjorn și John
Intro (Heavily distorted electric):
Introducere (electrică puternic distorsionată):
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 \????x2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 \????x2
Verse 1 (Acoustic):
Versetul 1 (acustic):
I remember when, when I first moved here, a long time ago,
Îmi amintesc când, când m-am mutat aici pentru prima dată, cu mult timp în urmă,
cause I heard some song I used to hear back then, a lone time ago.
pentru că am auzit o melodie pe care obișnuiam să-l auzeam atunci, cu mult timp în urmă.
Interlude (Heavily distorted electric): Intro rhythm x1
Interludiu (electric puternic distorsionat): ritm introductiv x1
Verse 2 (Acoustic):
Versetul 2 (acustic):
I remember when, even further back, in another town,
Îmi amintesc când, chiar mai în urmă, într-un alt oraș,
cause I saw something written I used to say back then, hard to comprehend
pentru că am văzut ceva scris pe care îl spuneam atunci, greu de înțeles
Chorus:
Refren:
And the question is, was I more alive than I am now?
Și întrebarea este, eram mai viu decât sunt acum?
I happily have to disagree;
Din fericire, trebuie să nu fiu de acord;
I laugh more often now, I cry more often now,
Râd mai des acum, plâng mai des acum,
I am more me.
sunt mai mult eu.
Interlude (Heavily distorted electric)
Interludiu (electric puternic distorsionat)
Verse 3 (Acoustic):
Versetul 3 (acustic):
But of cause some days, I just lie around and hardly exist,
Dar, pentru că în unele zile, stau întins și cu greu exist,
and cant tell apart what Im eating from my hand or my wrist.
și nu pot distinge ce mănânc din mână sau din încheietura mâinii.
Cause flesh is flesh, flesh as flesh as flesh, the difference is thin.
Pentru că carnea este carne, carnea la fel de carne ca carnea, diferența este subțire.
But life has a certian ability of breathing new life into me.
Dar viața are o capacitate certă de a insufla o nouă viață în mine.
So I breathe it in.
Așa că o respir.
It says here we are, and we all are here, and you still can make sense,
Spune că suntem aici și suntem cu toții aici și încă poți avea sens,
if you just show up and present an honest face, instead of that grin.
dacă doar apari și prezinți o față sinceră, în loc de acel rânjet.
Interlude (Heavily distorted electric)
Interludiu (electric puternic distorsionat)
Verse 4 (Acoustic):
Versetul 4 (acustic):
And the other day, this new friend of mine said something to me:
Și zilele trecute, acest nou prieten de-al meu mi-a spus ceva:
"just because something starts differently, doesnt mean its worth less."
„Doar pentru că ceva începe diferit, nu înseamnă că valorează mai puțin.”
And I soaked it in, how I soaked it in, how I soaked it in.
Și l-am înmuiat, cum l-am înmuiat, cum l-am înmuiat.
And just as to prove how right he was, then you came.
Și pentru a demonstra cât de drept a avut, atunci ai venit.
So Im gonna give, yes Im gonna give, Im gonna give you a try,
Deci o să dau, da, o să dau, o să încerc,
So Im gonna give, yes Im gonna give, Im gonna give you a try
Deci o să dau, da, o să dau, o să încerc
Interlude (Heavily distorted electric)
Interludiu (electric puternic distorsionat)
End on E
Se încheie pe E