Objects of My Affection Letras Tradução em Português

Peter, Bjorn, and John
Peter, Bjorn e John
Intro (Heavily distorted electric):
Introdução (elétrica fortemente distorcida):
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 \????x2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 \????x2
Verse 1 (Acoustic):
Verso 1 (Acústico):
I remember when, when I first moved here, a long time ago,
Lembro-me de quando, quando me mudei para cá, há muito tempo,
cause I heard some song I used to hear back then, a lone time ago.
porque ouvi uma música que costumava ouvir naquela época, há muito tempo.
Interlude (Heavily distorted electric): Intro rhythm x1
Interlúdio (elétrico fortemente distorcido): ritmo de introdução x1
Verse 2 (Acoustic):
Verso 2 (Acústico):
I remember when, even further back, in another town,
Lembro-me de quando, ainda mais atrás, em outra cidade,
cause I saw something written I used to say back then, hard to comprehend
porque vi algo escrito que eu costumava dizer naquela época, difícil de compreender
Chorus:
Refrão:
And the question is, was I more alive than I am now?
E a questão é: eu estava mais vivo do que estou agora?
I happily have to disagree;
Felizmente tenho que discordar;
I laugh more often now, I cry more often now,
Eu rio com mais frequência agora, choro com mais frequência agora,
I am more me.
Eu sou mais eu.
Interlude (Heavily distorted electric)
Interlúdio (elétrico fortemente distorcido)
Verse 3 (Acoustic):
Versículo 3 (Acústico):
But of cause some days, I just lie around and hardly exist,
Mas é claro que alguns dias eu simplesmente fico deitado e quase não existo,
and cant tell apart what Im eating from my hand or my wrist.
e não consigo distinguir o que estou comendo da minha mão ou do meu pulso.
Cause flesh is flesh, flesh as flesh as flesh, the difference is thin.
Porque carne é carne, carne como carne como carne, a diferença é tênue.
But life has a certian ability of breathing new life into me.
Mas a vida tem uma certa capacidade de dar nova vida a mim.
So I breathe it in.
Então eu respiro.
It says here we are, and we all are here, and you still can make sense,
Diz que aqui estamos, e todos nós estamos aqui, e você ainda consegue entender,
if you just show up and present an honest face, instead of that grin.
se você simplesmente aparecer e apresentar uma cara honesta, em vez daquele sorriso.
Interlude (Heavily distorted electric)
Interlúdio (elétrico fortemente distorcido)
Verse 4 (Acoustic):
Versículo 4 (Acústico):
And the other day, this new friend of mine said something to me:
E outro dia, esse meu novo amigo me disse uma coisa:
"just because something starts differently, doesnt mean its worth less."
"só porque algo começa de forma diferente, não significa que vale menos."
And I soaked it in, how I soaked it in, how I soaked it in.
E eu absorvi, como absorvi, como absorvi.
And just as to prove how right he was, then you came.
E só para provar o quão certo ele estava, então você veio.
So Im gonna give, yes Im gonna give, Im gonna give you a try,
Então eu vou dar, sim, eu vou dar, vou te dar uma chance,
So Im gonna give, yes Im gonna give, Im gonna give you a try
Então eu vou dar, sim, eu vou dar, vou te dar uma chance
Interlude (Heavily distorted electric)
Interlúdio (elétrico fortemente distorcido)
End on E
Terminar em E