The Whole World Is Our Playground Liedtext Deutsche Übersetzung

There are a lot of different versions of the song - Pete plays it in a lot of variations
Es gibt viele verschiedene Versionen des Liedes – Pete spielt es in vielen Variationen
I'm just posting just one of it, I'm pretty sure they are correct though.
Ich poste nur einen davon, bin mir aber ziemlich sicher, dass sie richtig sind.
You can also mix parts of my tab with other tabs, for example use another intro.
Sie können Teile meines Tabs auch mit anderen Tabs mischen, beispielsweise ein anderes Intro verwenden.
Chord Info: Ebm7 (x65333)
Akkordinfo: Ebm7 (x65333)
Riff:
Riff:
Intro:
Einführung:
Intro Verse:
Einleitungsvers:
If i could tell you how much that i love you
Wenn ich dir sagen könnte, wie sehr ich dich liebe
Then you would know I would never be without you
Dann wüsstest du, dass ich niemals ohne dich sein würde
My only wish is to be there for you
Mein einziger Wunsch ist, für Dich da zu sein
Out after midnight walking in the moon light
Nach Mitternacht draußen im Mondlicht spazieren gehen
Verse:
Vers:
Are you still bowlin' 'round after dark
Bowlen Sie nach Einbruch der Dunkelheit immer noch?
Blowing your hope and your smoke in the rain
Vertreibe deine Hoffnung und deinen Rauch im Regen
I lit a little fire off your chimney spark and
Ich habe durch den Funken deines Schornsteins ein kleines Feuer angezündet und
I knew I would - I'd never see you naked again.
Ich wusste, dass ich dich nie wieder nackt sehen würde.
Chorus:
Chor:
Aw but the whole world is our playground
Oh, aber die ganze Welt ist unser Spielplatz
The whole world is our playground
Die ganze Welt ist unser Spielplatz
Take the night by the hand
Nimm die Nacht an die Hand
and set it on fire again
und zündete es erneut an
Verse 2:
Vers 2:
If i hear this on the radio then i swear I'll go out of my mind
Wenn ich das im Radio höre, schwöre ich, dass ich den Verstand verliere
I try not to think about you every minute or so but they -- they sold you as a price
Ich versuche, nicht jede Minute oder so an dich zu denken, aber sie haben dich als Preis verkauft
Riff x2
Riff x2
Verse 3:
Vers 3:
I don't know I don't know I don't know
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
where to begin, a song from a hide-away
Wo soll ich anfangen, ein Lied aus einem Versteck
But I know that you know and I know
Aber ich weiß, dass du es weißt und ich es weiß
you've been where I've been, seen what i've seen - too far away
Du warst dort, wo ich war, hast gesehen, was ich gesehen habe – zu weit weg
Verse 4:
Vers 4:
The kitchen light was too bright and the light of my mind is a sin
Das Küchenlicht war zu hell und das Licht meines Geistes ist eine Sünde
It's killing me everyday - it's healing me everyday.
Es bringt mich jeden Tag um – es heilt mich jeden Tag.
Riff
Riff
Love, -- Sarah Tale
Liebe Grüße, Sarah Tale