Come Talk to Me Testo Traduzione Italiana

Come Talk To Me (Peter Gabriel)
Vieni a parlarmi (Peter Gabriel)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Disclaimer: nessuna garanzia di correttezza o completezza della trascrizione
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
è dato rispetto a settime, inversioni, diteggiatura e scelta di #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Eventuali errori importanti, domande e suggerimenti a djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Intro:
Introduzione:
A D, A D, A D, E Gbm (repeat)
A D, A D, A D, E Gbm (ripeti)
Verse:
Versetto:
The wretched desert takes it's form,
Il miserabile deserto prende la sua forma,
The jackal proud and tight,
Lo sciacallo fiero e teso,
In search of you I feel my way,
Alla ricerca di te sento la mia strada,
Through slowest heaving night
Durante la notte più lenta
Whatever fear invents,
Qualunque cosa la paura inventi,
I swear it make no sense
Giuro che non ha senso
I reach out through the border fence
Mi allungo attraverso la recinzione di confine
Come down, come talk to me
Vieni giù, vieni a parlarmi
In the swirling curling storm of desire
Nella vorticosa tempesta del desiderio
Unuttered words hold fast
Le parole non dette resistono
With reptile tongue the lightning lashes
Con lingua di rettile sferza il fulmine
Towers built to last
Torri costruite per durare
Darkness creeps in like a thief
L'oscurità si insinua come un ladro
And offers no relief
E non offre alcun sollievo
Why are you shaking like a leaf?
Perché tremi come una foglia?
Come on, come talk to me
Dai, vieni a parlare con me
Chorus:
Coro:
Ah please talk to me
Ah, per favore, parlami
Won't you please talk to me
Non potresti parlarmi, per favore?
We can unlock this misery
Possiamo sbloccare questa miseria
Come on, come talk to me
Dai, vieni a parlare con me
I did not come to steal
Non sono venuto per rubare
This all is so unreal
Tutto questo è così irreale
Can't you show me how you feel
Non puoi mostrarmi come ti senti?
Come on, come talk to me
Dai, vieni a parlare con me
Come talk to me, come talk to me
Vieni a parlarmi, vieni a parlarmi
(verse)
(verso)
The earthly power sucks shadowed milk,
La potenza terrena succhia il latte oscuro,
From sleepy tears undone
Dalle lacrime assonnate annullate
From nippled skin as smooth as silk,
Dalla pelle dei capezzoli liscia come la seta,
The bugles blow as one
Le trombe suonano all'unisono
You lie there with your eyes half closed,
Te ne stai lì con gli occhi socchiusi,
Like there's no-one there at all
Come se non ci fosse proprio nessuno lì
There's a tension pulling on your face
C'è una tensione che ti attanaglia il viso
Come on, come talk to me
Dai, vieni a parlare con me
(chorus)
(coro)
Won't you please talk to me
Non potresti parlarmi, per favore?
If you'd just talk to me
Se solo potessi parlarmi
Unblock this misery
Sblocca questa miseria
If you'd only talk to me
Se solo potessi parlarmi
Don't you ever change your mind
Non cambiare mai idea
Now your future's so defined
Ora il tuo futuro è così definito
And you act so deaf so blind
E ti comporti in modo così sordo, così cieco
Come on, come talk to me
Dai, vieni a parlare con me
Come talk to me, come talk to me
Vieni a parlarmi, vieni a parlarmi
Bridge:
Ponte:
I can imagine the moment
Posso immaginare il momento
Breaking out through the silence
Uscire dal silenzio
All the things that we both might say
Tutte le cose che potremmo dire entrambi
And the heart it will not be denied
E il cuore non gli verrà negato
'Til we're both on the same damn side
Finché non saremo entrambi dalla stessa dannata parte
All the barriers blown away
Tutte le barriere sono state spazzate via
(chorus)
(coro)
I said please talk to me
Ho detto, per favore, parlami
Won't you please come talk to me
Per favore, non verresti a parlarmi?
Just like it used to be
Proprio come una volta
Come on, come talk to me
Dai, vieni a parlare con me
I did not come to steal
Non sono venuto per rubare
This all is so unreal
Tutto questo è così irreale
Can you show me how you feel now
Puoi mostrarmi come ti senti adesso?
Come on, come talk to me
Dai, vieni a parlare con me
Come talk to me, come talk to me
Vieni a parlarmi, vieni a parlarmi
I said please talk to me
Ho detto, per favore, parlami
If you'd just talk to me
Se solo potessi parlarmi
Unblock this misery
Sblocca questa miseria
If you'd only talk to me
Se solo potessi parlarmi
Don't you ever change your mind
Non cambiare mai idea
Now your future's so defined
Ora il tuo futuro è così definito
And you act so deaf so blind
E ti comporti in modo così sordo, così cieco
Come on, come talk to me
Dai, vieni a parlare con me
Come talk to me, come talk to me
Vieni a parlarmi, vieni a parlarmi
// What makes mass society so difficult to bear //
// Cosa rende la società di massa così difficile da sopportare //
// is not the number of people involved...but //
// non è il numero di persone coinvolte...ma //
// the fact that the world between them has lost //
// il fatto che il mondo tra loro sia perduto //
// its power to gather them together, to relate //
// il suo potere di riunirli, di metterli in relazione //
// and to separate them. -- Hannah Arendt, 1958 //
// e per separarli. --Hannah Arendt, 1958 //
// Chris Tapio gctapio@ucdavis.edu //
// Chris Tapio gctapio@ucdavis.edu //