Come Talk to Me Текст Песни Перевод на Русский

Come Talk To Me (Peter Gabriel)
Приходите, поговорите со мной (Питер Гэбриэл)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(Отказ от ответственности: нет гарантии правильности или полноты транскрипции.
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
дается с учетом 7-х, инверсий, аппликатуры и выбора #/b.
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Любые серьезные ошибки, вопросы и предложения пишите на djb@uk.ac.bath.maths ;^)
Intro:
Введение:
A D, A D, A D, E Gbm (repeat)
AD, AD, AD, E Gbm (повтор)
Verse:
Стих:
The wretched desert takes it's form,
Несчастная пустыня принимает свой облик,
The jackal proud and tight,
Шакал гордый и крепкий,
In search of you I feel my way,
В поисках тебя я чувствую свой путь,
Through slowest heaving night
Через самую медленную волнующуюся ночь
Whatever fear invents,
Что бы ни изобретал страх,
I swear it make no sense
Клянусь, это не имеет смысла
I reach out through the border fence
Я протягиваю руку через пограничный забор
Come down, come talk to me
Сойди, поговори со мной
In the swirling curling storm of desire
В клубящейся буре желаний
Unuttered words hold fast
Невысказанные слова держатся крепко
With reptile tongue the lightning lashes
Языком рептилии сверкает молния
Towers built to last
Башни построены на века
Darkness creeps in like a thief
Тьма подкрадывается, как вор
And offers no relief
И не предлагает никакого облегчения
Why are you shaking like a leaf?
Почему ты трясешься, как лист?
Come on, come talk to me
Давай, поговори со мной
Chorus:
Припев:
Ah please talk to me
Ах, пожалуйста, поговори со мной
Won't you please talk to me
Не могли бы вы поговорить со мной?
We can unlock this misery
Мы можем разблокировать это несчастье
Come on, come talk to me
Давай, поговори со мной
I did not come to steal
Я пришел не воровать
This all is so unreal
Это все так нереально
Can't you show me how you feel
Разве ты не можешь показать мне, что ты чувствуешь?
Come on, come talk to me
Давай, поговори со мной
Come talk to me, come talk to me
Поговори со мной, поговори со мной
(verse)
(стих)
The earthly power sucks shadowed milk,
Земная власть сосет теневое молоко,
From sleepy tears undone
От сонных слез отменил
From nippled skin as smooth as silk,
Из кожи сосков, гладкой, как шелк,
The bugles blow as one
Горны дуют как один
You lie there with your eyes half closed,
Ты лежишь с полузакрытыми глазами,
Like there's no-one there at all
Как будто там вообще никого нет
There's a tension pulling on your face
На твоем лице появляется напряжение
Come on, come talk to me
Давай, поговори со мной
(chorus)
(хор)
Won't you please talk to me
Не могли бы вы поговорить со мной?
If you'd just talk to me
Если бы ты просто поговорил со мной
Unblock this misery
Разблокировать это несчастье
If you'd only talk to me
Если бы ты только поговорил со мной
Don't you ever change your mind
Никогда не передумай
Now your future's so defined
Теперь твое будущее так определено
And you act so deaf so blind
И ты ведешь себя так глухо, так слепо
Come on, come talk to me
Давай, поговори со мной
Come talk to me, come talk to me
Поговори со мной, поговори со мной
Bridge:
Мост:
I can imagine the moment
Я могу представить этот момент
Breaking out through the silence
Прорываясь сквозь тишину
All the things that we both might say
Все, что мы оба могли бы сказать
And the heart it will not be denied
И сердцу не откажут
'Til we're both on the same damn side
«Пока мы оба не окажемся на одной чертовой стороне
All the barriers blown away
Все барьеры снесены
(chorus)
(хор)
I said please talk to me
Я сказал, пожалуйста, поговори со мной
Won't you please come talk to me
Не могли бы вы прийти поговорить со мной?
Just like it used to be
Так же, как это было раньше
Come on, come talk to me
Давай, поговори со мной
I did not come to steal
Я пришел не воровать
This all is so unreal
Это все так нереально
Can you show me how you feel now
Можете ли вы показать мне, что вы чувствуете сейчас?
Come on, come talk to me
Давай, поговори со мной
Come talk to me, come talk to me
Поговори со мной, поговори со мной
I said please talk to me
Я сказал, пожалуйста, поговори со мной
If you'd just talk to me
Если бы ты просто поговорил со мной
Unblock this misery
Разблокировать это несчастье
If you'd only talk to me
Если бы ты только поговорил со мной
Don't you ever change your mind
Никогда не передумай
Now your future's so defined
Теперь твое будущее так определено
And you act so deaf so blind
И ты ведешь себя так глухо, так слепо
Come on, come talk to me
Давай, поговори со мной
Come talk to me, come talk to me
Поговори со мной, поговори со мной
// What makes mass society so difficult to bear //
// Что делает массовое общество таким трудным для жизни //
// is not the number of people involved...but //
// это не количество вовлеченных людей... а //
// the fact that the world between them has lost //
// то, что мир между ними потерял //
// its power to gather them together, to relate //
// его сила собрать их вместе, связать //
// and to separate them. -- Hannah Arendt, 1958 //
// и разделить их. -- Ханна Арендт, 1958 //
// Chris Tapio gctapio@ucdavis.edu //
// Крис Тапио gctapio@ucdavis.edu //