Love to Be Loved كلمات أغنية ترجمة عربية

Loved to be loved - Peter Gabriel
أحب أن أكون محبوبا - بيتر غابرييل
Email: frankmagnussen@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Frankmagnussen@hotmail.com
Here's a tab of one of the songs from Peter Gabriel's "Us"-album, since I couldn't
إليك علامة تبويب لإحدى الأغاني من ألبوم "نحن" لبيتر غابرييل، حيث أنني لم أستطع
find it anywhere. Very easy to play a great acoustic version as well!
العثور عليه في أي مكان. من السهل جدًا تشغيل نسخة صوتية رائعة أيضًا!
D x00232 (or, Dsus: x00230)
D x00232 (أو Dsus: x00230)
Intro: Em
مقدمة: م
Verse 1:
الآية 1:
So, you know how people are. When it's all gone much too far
لذلك، أنت تعرف كيف هم الناس. عندما ذهب كل شيء بعيدا جدا
The way their minds are made. Still, there's something you should know
الطريقة التي تصنع بها عقولهم. ومع ذلك، هناك شيء يجب أن تعرفه
That I could not let show that fear of letting go
أنني لا أستطيع أن أترك إظهار هذا الخوف من التخلي
And in this moment, I need to be needed
وفي هذه اللحظة، أنا بحاجة إلى أن تكون هناك حاجة لي
With this darkness all around me, I like to be liked
مع هذا الظلام من حولي، أحب أن أكون محبوبًا
In this emptiness and fear, I want to be wanted
في هذا الفراغ والخوف، أريد أن أكون مرغوبًا
'Cause I love to be loved
لأنني أحب أن أكون محبوبا
I love to be loved
أحب أن أكون محبوبا
I love to be loved
أحب أن أكون محبوبا
Yes, I love to be loved
نعم أحب أن أكون محبوبا
Verse 2:
الآية 2:
I cry the way that babies cry. The way they can't deny
أنا أبكي بالطريقة التي يبكي بها الأطفال. الطريقة التي لا يستطيعون إنكارها
the way they feel. Words, they climb all over you
بالطريقة التي يشعرون بها. الكلمات، فإنها تتسلق في جميع أنحاء لك
'Til they uncover you from where you hide
"حتى يكشفوكم من حيث كنتم مختبئين"
And in this moment, I need to be needed
وفي هذه اللحظة، أنا بحاجة إلى أن تكون هناك حاجة لي
When my self-esteem is sinking, I like to be liked
عندما ينخفض تقديري لذاتي، أحب أن أكون محبوبًا
In this emptiness and fear, I want to be wanted
في هذا الفراغ والخوف، أريد أن أكون مرغوبًا
'Cause I love to be loved
لأنني أحب أن أكون محبوبا
I love to be loved
أحب أن أكون محبوبا
I love to be loved
أحب أن أكون محبوبا
Oh I love to be loved
أوه أنا أحب أن أكون محبوبا
Bridge:
الجسر:
This old familiar craving
هذه الرغبة القديمة المألوفة
I've been here before, this way of behaving
لقد كنت هنا من قبل، بهذه الطريقة في التصرف
Don't know who the hell I'm saving anymore
لا أعرف من الذي سأنقذه بعد الآن
Let it pass let it go let it leave
دعها تمر، اتركها، اتركها
From the deepest place I grieve
من أعمق مكان أحزن فيه
This time I believe
هذه المرة أعتقد
And I let go
وتركت
And I let go
وتركت
I can let go of it
يمكنني التخلي عنه
Though it takes all the strength in me
على الرغم من أنه يأخذ كل القوة في داخلي
And all the world can see
ويمكن للعالم كله أن يرى
I'm losing such a central part of me
أنا أفقد هذا الجزء المركزي مني
I can let go of it
يمكنني التخلي عنه
You know I mean it
أنت تعرف أنني أعني ذلك
You know that I mean it
أنت تعرف أنني أعني ذلك
I recognize how much I've lost
أنا أدرك كم خسرت
But I cannot face the cost
لكن لا أستطيع مواجهة التكلفة
'Cause I love to be loved
لأنني أحب أن أكون محبوبا
Yes I love to be loved
نعم أحب أن أكون محبوبا
I love to be loved
أحب أن أكون محبوبا
I love to be loved
أحب أن أكون محبوبا
I love to be loved
أحب أن أكون محبوبا
Yes I love to be loved
نعم أحب أن أكون محبوبا
you don't have to play Am inbetween F and G all the time to make it sound right. In the
ليس عليك أن تلعب أغنية Am بين F وG طوال الوقت لتجعل الأمر يبدو صحيحًا. في
last four or five lines the guitar changes to Am at the end of each line. I've put in
آخر أربعة أو خمسة أسطر يتغير الجيتار إلى Am في نهاية كل سطر. لقد وضعت في
Am and A5 just for the sake of variation if you're playing an acoustic version. I don't
Am وA5 فقط من أجل التنوع إذا كنت تلعب نسخة صوتية. أنا لا أفعل ذلك
think it's actually on the recording.
أعتقد أنه في الواقع على التسجيل.