Love to Be Loved Testo Traduzione Italiana

Loved to be loved - Peter Gabriel
Amava essere amato - Peter Gabriel
Email: frankmagnussen@hotmail.com
E-mail: frankmagnussen@hotmail.com
Here's a tab of one of the songs from Peter Gabriel's "Us"-album, since I couldn't
Ecco una scheda di una delle canzoni dell'album "Us" di Peter Gabriel, dato che non ho potuto
find it anywhere. Very easy to play a great acoustic version as well!
trovalo ovunque. Molto facile da suonare anche in un'ottima versione acustica!
D x00232 (or, Dsus: x00230)
D x00232 (o, Dsus: x00230)
Intro: Em
Introduzione: Em
Verse 1:
Verso 1:
So, you know how people are. When it's all gone much too far
Quindi sai come sono le persone. Quando tutto è andato troppo oltre
The way their minds are made. Still, there's something you should know
Il modo in cui sono fatte le loro menti. C'è comunque qualcosa che dovresti sapere
That I could not let show that fear of letting go
Che non potevo lasciare che mostrasse quella paura di lasciarsi andare
And in this moment, I need to be needed
E in questo momento ho bisogno di essere necessario
With this darkness all around me, I like to be liked
Con questa oscurità intorno a me, mi piace piacere
In this emptiness and fear, I want to be wanted
In questo vuoto e paura, voglio essere desiderato
'Cause I love to be loved
Perché amo essere amato
I love to be loved
Amo essere amato
I love to be loved
Amo essere amato
Yes, I love to be loved
Sì, amo essere amato
Verse 2:
Verso 2:
I cry the way that babies cry. The way they can't deny
Piango come piangono i bambini. Il modo in cui non possono negarlo
the way they feel. Words, they climb all over you
il modo in cui si sentono. Le parole ti si arrampicano addosso
'Til they uncover you from where you hide
Finché non ti scoprono da dove ti nascondi
And in this moment, I need to be needed
E in questo momento ho bisogno di essere necessario
When my self-esteem is sinking, I like to be liked
Quando la mia autostima crolla, mi piace piacere
In this emptiness and fear, I want to be wanted
In questo vuoto e paura, voglio essere desiderato
'Cause I love to be loved
Perché amo essere amato
I love to be loved
Amo essere amato
I love to be loved
Amo essere amato
Oh I love to be loved
Oh, amo essere amato
Bridge:
Ponte:
This old familiar craving
Questo vecchio desiderio familiare
I've been here before, this way of behaving
Sono già stato qui, questo modo di comportarmi
Don't know who the hell I'm saving anymore
Non so più chi diavolo sto salvando
Let it pass let it go let it leave
Lascialo passare, lascialo andare, lascialo andare
From the deepest place I grieve
Dal luogo più profondo mi addoloro
This time I believe
Questa volta credo
And I let go
E ho lasciato andare
And I let go
E ho lasciato andare
I can let go of it
Posso lasciarlo andare
Though it takes all the strength in me
Anche se ci vuole tutta la forza che c'è in me
And all the world can see
E tutto il mondo può vedere
I'm losing such a central part of me
Sto perdendo una parte così centrale di me
I can let go of it
Posso lasciarlo andare
You know I mean it
Lo sai che dico sul serio
You know that I mean it
Sai che dico sul serio
I recognize how much I've lost
Riconosco quanto ho perso
But I cannot face the cost
Ma non posso affrontare il costo
'Cause I love to be loved
Perché amo essere amato
Yes I love to be loved
Sì, amo essere amato
I love to be loved
Amo essere amato
I love to be loved
Amo essere amato
I love to be loved
Amo essere amato
Yes I love to be loved
Sì, amo essere amato
you don't have to play Am inbetween F and G all the time to make it sound right. In the
non è necessario suonare sempre il lam tra fa e sol per farlo suonare bene. Nel
last four or five lines the guitar changes to Am at the end of each line. I've put in
Nelle ultime quattro o cinque righe la chitarra cambia in Am alla fine di ogni riga. Ho inserito
Am and A5 just for the sake of variation if you're playing an acoustic version. I don't
Am e A5 solo per motivi di variazione se stai suonando una versione acustica. Io no
think it's actually on the recording.
penso che sia effettivamente nella registrazione.