Love to Be Loved Letras Tradução em Português

Loved to be loved - Peter Gabriel
Amado para ser amado - Pedro Gabriel
Email: frankmagnussen@hotmail.com
E-mail: frankmagnussen@hotmail.com
Here's a tab of one of the songs from Peter Gabriel's "Us"-album, since I couldn't
Aqui está uma aba de uma das músicas do álbum "Us" do Peter Gabriel, já que não consegui
find it anywhere. Very easy to play a great acoustic version as well!
encontre em qualquer lugar. Muito fácil de tocar uma ótima versão acústica também!
D x00232 (or, Dsus: x00230)
D x00232 (ou, Dsus: x00230)
Intro: Em
Introdução: Em
Verse 1:
Versículo 1:
So, you know how people are. When it's all gone much too far
Então você sabe como as pessoas são. Quando tudo foi longe demais
The way their minds are made. Still, there's something you should know
A maneira como suas mentes são feitas. Ainda assim, há algo que você deveria saber
That I could not let show that fear of letting go
Que eu não poderia deixar transparecer aquele medo de deixar ir
And in this moment, I need to be needed
E neste momento, preciso ser necessário
With this darkness all around me, I like to be liked
Com essa escuridão ao meu redor, gosto de ser querido
In this emptiness and fear, I want to be wanted
Neste vazio e medo, quero ser desejado
'Cause I love to be loved
Porque eu amo ser amado
I love to be loved
Eu amo ser amado
I love to be loved
Eu amo ser amado
Yes, I love to be loved
Sim, eu amo ser amado
Verse 2:
Versículo 2:
I cry the way that babies cry. The way they can't deny
Eu choro do jeito que os bebês choram. A maneira como eles não podem negar
the way they feel. Words, they climb all over you
a maneira como eles se sentem. Palavras, elas sobem em você
'Til they uncover you from where you hide
Até que eles descubram você de onde você se esconde
And in this moment, I need to be needed
E neste momento, preciso ser necessário
When my self-esteem is sinking, I like to be liked
Quando minha auto-estima está afundando, gosto de ser querido
In this emptiness and fear, I want to be wanted
Neste vazio e medo, quero ser desejado
'Cause I love to be loved
Porque eu amo ser amado
I love to be loved
Eu amo ser amado
I love to be loved
Eu amo ser amado
Oh I love to be loved
Ah, eu amo ser amado
Bridge:
Ponte:
This old familiar craving
Este velho desejo familiar
I've been here before, this way of behaving
Já estive aqui antes, esse jeito de se comportar
Don't know who the hell I'm saving anymore
Não sei mais quem diabos estou salvando
Let it pass let it go let it leave
Deixe passar, deixe ir, deixe ir
From the deepest place I grieve
Do lugar mais profundo eu lamento
This time I believe
Desta vez eu acredito
And I let go
E eu deixei ir
And I let go
E eu deixei ir
I can let go of it
Eu posso deixar isso de lado
Though it takes all the strength in me
Embora seja preciso toda a força em mim
And all the world can see
E todo o mundo pode ver
I'm losing such a central part of me
Estou perdendo uma parte tão central de mim
I can let go of it
Eu posso deixar isso de lado
You know I mean it
Você sabe que estou falando sério
You know that I mean it
Você sabe que eu quero dizer isso
I recognize how much I've lost
Eu reconheço o quanto perdi
But I cannot face the cost
Mas não posso enfrentar o custo
'Cause I love to be loved
Porque eu amo ser amado
Yes I love to be loved
Sim, eu amo ser amado
I love to be loved
Eu amo ser amado
I love to be loved
Eu amo ser amado
I love to be loved
Eu amo ser amado
Yes I love to be loved
Sim, eu amo ser amado
you don't have to play Am inbetween F and G all the time to make it sound right. In the
você não precisa tocar Am entre F e G o tempo todo para fazer soar certo. No
last four or five lines the guitar changes to Am at the end of each line. I've put in
últimas quatro ou cinco linhas o violão muda para Am no final de cada linha. eu coloquei
Am and A5 just for the sake of variation if you're playing an acoustic version. I don't
Am e A5 apenas para variar se você estiver tocando uma versão acústica. eu não
think it's actually on the recording.
acho que está realmente na gravação.