Love to Be Loved Letra Traducción al Español

Loved to be loved - Peter Gabriel
Me encantaba ser amado - Peter Gabriel
Email: frankmagnussen@hotmail.com
Correo electrónico: frankmagnussen@hotmail.com
Here's a tab of one of the songs from Peter Gabriel's "Us"-album, since I couldn't
Aquí hay una tablatura de una de las canciones del álbum "Us" de Peter Gabriel, ya que no pude
find it anywhere. Very easy to play a great acoustic version as well!
encontrarlo en cualquier lugar. ¡Muy fácil de tocar también en una gran versión acústica!
D x00232 (or, Dsus: x00230)
D x00232 (o Dsus: x00230)
Intro: Em
Introducción: Em
Verse 1:
Verso 1:
So, you know how people are. When it's all gone much too far
Entonces ya sabes cómo es la gente. Cuando todo ha ido demasiado lejos
The way their minds are made. Still, there's something you should know
La forma en que están formadas sus mentes. Aún así, hay algo que debes saber.
That I could not let show that fear of letting go
Que no podía dejar mostrar ese miedo a soltarme
And in this moment, I need to be needed
Y en este momento, necesito que me necesiten
With this darkness all around me, I like to be liked
Con esta oscuridad a mi alrededor, me gusta agradar
In this emptiness and fear, I want to be wanted
En este vacío y miedo, quiero ser querido
'Cause I love to be loved
Porque amo ser amado
I love to be loved
me encanta ser amado
I love to be loved
me encanta ser amado
Yes, I love to be loved
Si, me encanta ser amado
Verse 2:
Verso 2:
I cry the way that babies cry. The way they can't deny
Lloro como lloran los bebés. La forma en que no pueden negar
the way they feel. Words, they climb all over you
la forma en que se sienten. Palabras que te suben por encima
'Til they uncover you from where you hide
'Hasta que te descubran de donde te escondes
And in this moment, I need to be needed
Y en este momento, necesito que me necesiten
When my self-esteem is sinking, I like to be liked
Cuando mi autoestima se hunde, me gusta agradar
In this emptiness and fear, I want to be wanted
En este vacío y miedo, quiero ser querido
'Cause I love to be loved
Porque amo ser amado
I love to be loved
me encanta ser amado
I love to be loved
me encanta ser amado
Oh I love to be loved
Oh me encanta ser amado
Bridge:
Puente:
This old familiar craving
Este viejo anhelo familiar
I've been here before, this way of behaving
He estado aquí antes, esta forma de comportarme
Don't know who the hell I'm saving anymore
Ya no sé a quién diablos estoy salvando.
Let it pass let it go let it leave
Déjalo pasar, déjalo ir, déjalo ir.
From the deepest place I grieve
Desde lo más profundo me aflijo
This time I believe
Esta vez creo
And I let go
y lo dejo ir
And I let go
y lo dejo ir
I can let go of it
puedo dejarlo ir
Though it takes all the strength in me
Aunque se necesita toda la fuerza en mí
And all the world can see
Y todo el mundo puede ver
I'm losing such a central part of me
Estoy perdiendo una parte tan central de mí.
I can let go of it
puedo dejarlo ir
You know I mean it
Sabes que lo digo en serio
You know that I mean it
Sabes que lo digo en serio
I recognize how much I've lost
Reconozco cuanto he perdido
But I cannot face the cost
Pero no puedo afrontar el costo
'Cause I love to be loved
Porque amo ser amado
Yes I love to be loved
Si me encanta ser amado
I love to be loved
me encanta ser amado
I love to be loved
me encanta ser amado
I love to be loved
me encanta ser amado
Yes I love to be loved
Si me encanta ser amado
you don't have to play Am inbetween F and G all the time to make it sound right. In the
no es necesario tocar Am entre F y G todo el tiempo para que suene bien. en el
last four or five lines the guitar changes to Am at the end of each line. I've put in
En las últimas cuatro o cinco líneas, la guitarra cambia a Am al final de cada línea. he puesto en
Am and A5 just for the sake of variation if you're playing an acoustic version. I don't
Am y A5 solo para variar si estás tocando una versión acústica. yo no
think it's actually on the recording.
Creo que en realidad está en la grabación.