Love to Be Loved Текст Песни Перевод на Русский

Loved to be loved - Peter Gabriel
Любил быть любимым - Питер Гэбриэл
Email: frankmagnussen@hotmail.com
Электронная почта: Frankmagnussen@hotmail.com
Here's a tab of one of the songs from Peter Gabriel's "Us"-album, since I couldn't
Вот табулатура одной из песен из альбома Питера Гэбриэла "Us", так как я не смог
find it anywhere. Very easy to play a great acoustic version as well!
найди его где угодно. Очень легко сыграть и отличную акустическую версию!
D x00232 (or, Dsus: x00230)
D x00232 (или Dsus: x00230)
Intro: Em
Введение: Эм
Verse 1:
Стих 1:
So, you know how people are. When it's all gone much too far
Итак, вы знаете, каковы люди. Когда все зашло слишком далеко
The way their minds are made. Still, there's something you should know
То, как устроено их сознание. Тем не менее, есть кое-что, что вам следует знать
That I could not let show that fear of letting go
Что я не мог позволить показать этот страх отпустить.
And in this moment, I need to be needed
И в этот момент мне нужно быть нужным
With this darkness all around me, I like to be liked
В этой тьме вокруг меня мне нравится нравиться
In this emptiness and fear, I want to be wanted
В этой пустоте и страхе я хочу, чтобы меня хотели
'Cause I love to be loved
Потому что я люблю, когда меня любят
I love to be loved
Я люблю быть любимым
I love to be loved
Я люблю быть любимым
Yes, I love to be loved
Да, я люблю, когда меня любят
Verse 2:
Стих 2:
I cry the way that babies cry. The way they can't deny
Я плачу так, как плачут дети. То, как они не могут отрицать
the way they feel. Words, they climb all over you
то, как они себя чувствуют. Слова, они лезут на тебя
'Til they uncover you from where you hide
«Пока они не откроют тебя там, где ты прячешься
And in this moment, I need to be needed
И в этот момент мне нужно быть нужным
When my self-esteem is sinking, I like to be liked
Когда моя самооценка падает, мне нравится нравиться
In this emptiness and fear, I want to be wanted
В этой пустоте и страхе я хочу, чтобы меня хотели
'Cause I love to be loved
Потому что я люблю, когда меня любят
I love to be loved
Я люблю быть любимым
I love to be loved
Я люблю быть любимым
Oh I love to be loved
О, я люблю быть любимым
Bridge:
Мост:
This old familiar craving
Эта старая знакомая тяга
I've been here before, this way of behaving
Я был здесь раньше, такое поведение
Don't know who the hell I'm saving anymore
Не знаю, кого, черт возьми, я больше спасаю
Let it pass let it go let it leave
Пусть это пройдет, пусть это пройдет, пусть это пройдет
From the deepest place I grieve
Из самого глубокого места я скорблю
This time I believe
На этот раз я верю
And I let go
И я отпустил
And I let go
И я отпустил
I can let go of it
я могу отпустить это
Though it takes all the strength in me
Хотя это отнимает у меня все силы
And all the world can see
И весь мир может видеть
I'm losing such a central part of me
Я теряю такую центральную часть себя
I can let go of it
я могу отпустить это
You know I mean it
Ты знаешь, я имею в виду это
You know that I mean it
Ты знаешь, что я имею в виду это
I recognize how much I've lost
Я осознаю, как много я потерял
But I cannot face the cost
Но я не могу смириться с ценой
'Cause I love to be loved
Потому что я люблю, когда меня любят
Yes I love to be loved
Да, я люблю, чтобы меня любили
I love to be loved
Я люблю быть любимым
I love to be loved
Я люблю быть любимым
I love to be loved
Я люблю быть любимым
Yes I love to be loved
Да, я люблю, чтобы меня любили
you don't have to play Am inbetween F and G all the time to make it sound right. In the
вам не обязательно постоянно играть Am между F и G, чтобы это звучало правильно. В
last four or five lines the guitar changes to Am at the end of each line. I've put in
последние четыре или пять строк гитара меняется на Am в конце каждой строки. я вставил
Am and A5 just for the sake of variation if you're playing an acoustic version. I don't
Am и A5 просто для разнообразия, если вы играете акустическую версию. я не
think it's actually on the recording.
думаю, это на самом деле есть в записи.